Anak laki-laki nakal di sekolah-sekolah jahat
Headmasters breaking all the rules
Kepala sekolah melanggar semua peraturan
Having fun and playing fools
Bersenang-senang dan main bodoh
Smashing up the woodwork tools
Smashing up alat kayu
All the teachers in the pub
Semua guru di pub
Passing ’round the ready-rub
Melewati ‘putaran siap-menggosok
Trying not to think of when
Mencoba untuk tidak memikirkan kapan
The lunch-time bell will ring again.
Lonceng waktu makan siang akan berdering lagi.
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But, did it really turn out bad
Tapi, benarkah ternyata buruk
All I learnt at school
Yang saya pelajari di sekolah
Was how to bend not break the rules
Apakah cara membungkuk tidak melanggar peraturan
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But at the time it seemed so bad
Tapi pada saat itu nampaknya sangat buruk
Trying different ways
Mencoba berbagai cara
To make a difference to the days.
Untuk membuat perbedaan pada hari-hari.
Headmaster’s had enough to-day
Kepala sekolah sudah cukup hari ini
All the kids have gone away
Semua anak sudah pergi
Gone to fight with next-door’s school
Pergilah berkelahi dengan sekolah sebelah
Every term, that is the rule
Setiap istilah, itulah aturannya
Sits alone and bends his cane
Duduk sendiri dan tekuk tongkatnya
Same old backsides again
Latar belakang lama yang sama lagi
All the small ones tell tall tales
Semua yang kecil menceritakan kisah-kisah tinggi
Walking home and squashing snails.
Berjalan pulang dan squashing siput.
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But, did it really turn out bad
Tapi, benarkah ternyata buruk
All I learnt at school
Yang saya pelajari di sekolah
Was how to bend not break the rules
Apakah cara membungkuk tidak melanggar peraturan
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But at the time it seemed so bad
Tapi pada saat itu nampaknya sangat buruk
Trying different ways
Mencoba berbagai cara
To make a difference to the days.
Untuk membuat perbedaan pada hari-hari.
Lots of girls and lots of boys
Banyak cewek dan banyak cowok
Lots of smells and lots of noise
Banyak bau dan banyak kebisingan
Playing football in the park
Bermain sepak bola di taman
Kicking Pushbikes after dark
Menendang Pushbikes setelah gelap
Baggy trousers, dirty shirt
Celana panjang, baju kotor
Pulling hair and eating dirt
Menarik rambut dan memakan kotoran
Teacher comes to break it up
Guru datang untuk memecahnya
Back of the ‘ead with a plastic cup.
Kembali dari ‘ead dengan cangkir plastik.
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But, did it really turn out bad
Tapi, benarkah ternyata buruk
All I learnt at school
Yang saya pelajari di sekolah
Was how to bend not break the rules
Apakah cara membungkuk tidak melanggar peraturan
Oh what fun we had
Oh betapa menyenangkannya kami
But at the time it seemed so bad
Tapi pada saat itu nampaknya sangat buruk
Trying different ways
Mencoba berbagai cara
To make a difference to the days.
Untuk membuat perbedaan pada hari-hari.
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers
Celana panjang, celana longgar, celana longgar
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers
Celana panjang, celana longgar, celana longgar