Saya adalah pembawa keinginan Anda,
Your saviour from doing work,
Juruselamatmu melakukan pekerjaan,
The washer of your dishes,and
Mesin cuci piring Anda, dan
You’ll still get you mid-day perk.
Anda masih akan membuat Anda tengah hari merembes.
Estate agent,
Agen perumahan,
Your mansion and pot of gold,
Rumah dan pot emas Anda,
All the home comforts,
Semua kenyamanan rumah,
Before you’re getting tired and old.
Sebelum kamu lelah dan tua.
One more try,
Sekali lagi,
Try to get what you’ve never had,
Cobalah untuk mendapatkan apa yang belum pernah Anda miliki,
Five more bob,
Lima bob lagi,
For the whole world that can’t be bad.
Bagi seluruh dunia yang tidak bisa buruk.
We can’t all win,
Kita tidak bisa menang,
Look it’s happening,
Lihat itu terjadi,
The future’s looking not so bleak,
Masa depan yang terlihat tidak begitu suram,
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
So when you hear me coming,
Jadi ketika Anda mendengar saya datang,
Along halls and up the stairs,
Di sepanjang aula dan menaiki tangga,
Get the black teapot,
Dapatkan teko hitam,
In the cupboard, under chairs,
Di dalam lemari, di bawah kursi,
Forget all your wives tales,
Lupakan semua kisah istri Anda,
Or forecasts and dividends,
Atau prakiraan dan dividen,
E.R.N.I.E. feels vibrations,
E.R.N.I.E. merasakan getaran,
Only pays out to trusting friends.
Hanya membayar untuk mempercayai teman.
One more try,
Sekali lagi,
Try to get what you’ve never had,
Cobalah untuk mendapatkan apa yang belum pernah Anda miliki,
Five more bob,
Lima bob lagi,
For the whole world that can’t be bad.
Bagi seluruh dunia yang tidak bisa buruk.
We can’t all win,
Kita tidak bisa menang,
Look it’s happening,
Lihat itu terjadi,
The future’s looking not so bleak,
Masa depan yang terlihat tidak begitu suram,
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
Keep your hand on the bottle,
Jaga tangan Anda ke botol,
And your eyes glued upon the set,
Dan matamu terpaku pada himpunan,
When the score cards come up,
Saat kartu skor muncul,
Could be you for the big one next.
Bisa jadi kamu yang besar berikutnya.
Publicity, no thank you,
Publisitas, tidak, terima kasih,
On the front page of the currant bun,
Di halaman depan roti kismis,
They think you stink,
Mereka pikir kamu bau,
But in the pub you’ll be number one.
Tapi di pub Anda akan menjadi nomor satu.
One more try,
Sekali lagi,
Try to get what you’ve never had,
Cobalah untuk mendapatkan apa yang belum pernah Anda miliki,
Five more bob,
Lima bob lagi,
For the whole world that can’t be bad.
Bagi seluruh dunia yang tidak bisa buruk.
We can’t all win,
Kita tidak bisa menang,
Look it’s happening,
Lihat itu terjadi,
The future’s looking not so bleak,
Masa depan yang terlihat tidak begitu suram,
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.
A thousand winners every week.
Seribu pemenang setiap minggunya.