He's got to hurry
Dia harus buru-buru
Got to get his seat
Harus mendapatkan tempat duduknya
Can't miss his place
Tak ketinggalan tempatnya
Got to rest his feet
Harus mengistirahatkan kakinya

Ten more minutes til he gets there
Sepuluh menit lagi sampai dia sampai di sana
The crossword's nearly done
Teka-teki silang hampir selesai
It's getting so hard these days
Ini semakin sulit akhir-akhir ini
Not nearly so much fun
Tidak terlalu menyenangkan
His mind wonders to the office
Pikirannya bertanya ke kantor
His telephone, desk and chair
Telepon, meja dan kursi
He's been happy with the company
Dia senang dengan perusahaan itu
They've treated him real fair
Mereka memperlakukannya benar-benar adil

Think of seven letters
Pikirkan tujuh huruf
Begin and end in C
Mulai dan akhiri di C
Like a big American car
Seperti mobil Amerika yang besar
But mispelt with a D
Tapi salah paham dengan D

I wish this bus would get a move on
Saya berharap bus ini bisa bergerak
Driver's taking his time
Sopir sudah meluangkan waktunya
I just don't know, I'll be late
Aku hanya tidak tahu, aku akan terlambat
Oh dear, what will the boss say?
Oh sayang, apa yang akan bos katakan?
Pull yourself together now
Tarik diri Anda sekarang juga
Don't get in a state
Jangan masuk negara

Don't you worry
Jangan khawatir
There's no hurry
Tidak ada terburu-buru
It's a lovely day
Ini hari yang indah
Could all be going your way
Bisa semua berjalan sesuai keinginanmu
Take the dog's advice
Ambillah saran anjing itu
Let up, enjoy your life
Biarkan, nikmati hidupmu
Listen to what they say
Dengarkan apa yang mereka katakan
It's not a game they play
Ini bukan permainan yang mereka mainkan

Never get there at this rate
Tidak pernah sampai di sana pada tingkat ini
He's caught up in a jam
Dia terjebak dalam kemacetan
There's a meeting this morning
Ada pertemuan pagi ini
It's just his luck, oh damn
Itu hanya keberuntungannya, oh sial
His hand dives in his pocket
Tangannya menyelam di sakunya
For his handkerchief
Untuk saputangannya
Pearls of sweat on his collar
Mutiara keringat di kerahnya
His pulse-beat seems so brief
Denyut nadinya nampak begitu singkat

As for on his wristwatch
Sedangkan untuk arlojinya
The seconds past real slow
Detik-detik yang lalu sangat lambat
Gasping for the hot air
Terengah-engah untuk udara panas
But the chest pain, it won't go
Tapi sakit dada, itu tidak akan pergi

Tries to ask for help
Mencoba meminta bantuan
But can't seem to speak a word
Tapi sepertinya tidak bisa berbicara sepatah pun
Words are whispered frantically
Kata-kata itu berbisik panik
But don't seem to be heard
Tapi sepertinya tidak terdengar
What about the wife and kids?
Bagaimana dengan istri dan anak-anak?
They all depend on me
Mereka semua bergantung pada saya

We're so sorry
Kami sangat menyesal
We told you not to hurry
Kami menyuruhmu untuk tidak terburu-buru
Now it's just too late
Sekarang sudah terlambat
You've got a certain date
Anda punya tanggal tertentu
We thought we made it clear
Kami pikir kami membuatnya jelas
We all voiced our inner fears
Kita semua menyuarakan ketakutan batin kita
We left it up to you
Kami menyerahkannya padamu
There's nothing you can do
Tidak ada yang bisa Anda lakukan