Pertama hanya pertanyaan itu, semuanya menjadi ritual
“Hoe gaat het met je arm, je been, je hoofd en in 't geheel?
“Bagaimana kabarmu dengan lengan, kakimu, kepalamu dan keseluruhan?
Het gaat toch elke keer weer beter man, geef het nog 'n maand of 2″
Selalu lebih baik setiap saat, berikan satu atau dua bulan lagi “
En hij lacht, ik lach terug
Dan dia tertawa, aku tersenyum kembali
mmm 't komt wel goed, we kijken samen naar de zee…
mmm ‘t baik-baik saja, kita melihat laut bersama-sama …
refr:
refr:
Mij is niets gebeurd en hij komt er bovenop
Tidak ada yang terjadi pada saya dan dia datang di atas itu
Hij oefent om te praten en ik…'k hou eindelijk mijn kop
Dia berlatih untuk berbicara dan saya … akhirnya saya memiliki kepala saya
We zijn precies hetzelfde, maar mij is het niet gebeurd
Kami persis sama, tapi itu tidak terjadi pada saya
Ik wordt nog elke dag, weer door het leven meegesleurd
Saya masih diseret sepanjang hidup setiap hari
mmm…even dit, en dan dat, en dan dat dan ook
mmm … hanya ini, dan kemudian itu, dan kemudian juga
want alles is zo interessant
karena semuanya sangat menarik
kijk mijn vriend…mmm…kijk mijn vriend, hij kent een rolstoelfabricant
lihat temanku … mmm … lihat temanku, dia kenal dengan produsen kursi roda
heee
hei
refr:
refr:
Mij is niets gebeurd en hij komt er bovenop
Tidak ada yang terjadi pada saya dan dia datang di atas itu
Hij oefent om te praten en ik…'k hou eindelijk mijn kop
Dia berlatih untuk berbicara dan saya … akhirnya saya memiliki kepala saya
Kijk ons zitten bij het water, zoals elk weekend weer
Perhatikan kami duduk di dekat air, seperti setiap akhir pekan lagi
De wereld aan ons gympies, maar we hoeven 't niet meer
Dunia kita gympies, tapi kita tidak membutuhkannya lagi
We zijn gewoon twee vrienden, en we kijken naar de zee
Kami hanya dua teman, dan kami melihat laut
En we zwijgen, van hetzelfde
Dan kita diam, sama
Je hoeft niet elke keer …mmm…met elk circus mee
Anda tidak harus pergi setiap waktu … mmm … dengan setiap sirkus
heee
hei
refr:
refr:
Mij is niets gebeurd en hij komt er bovenop
Tidak ada yang terjadi pada saya dan dia datang di atas itu
Hij oefent om te praten en ik…'k hou eindelijk mijn kop
Dia berlatih untuk berbicara dan saya … akhirnya saya memiliki kepala saya
Hij zegt “Ola” hij zegt “Allah”
Dia mengatakan “Ola” dia mengatakan “Allah”
Lacht, ontsnapt aan het schavot
Tertawa, lolos dari perancah
Ola, Allah, Ola, Allah…
Ola, Allah, Ola, Allah …
en ik denk:
dan saya pikir:
Een Spaanse Moslim groet z'n God
Seorang Muslim Spanyol menyapa tuhannya
Een SPaanse Moslim groet z'n God
Seorang Muslim Spanyol menyapa tuhannya