Je leefde altijd al met de dag
Anda selalu hidup dari hari ke hari
Maar de laatste tijd als ik je zag
Tapi terakhir kali aku melihatmu
Had je geen zin meer om te lachen
Anda tidak ingin tertawa lagi
Ik vroeg me af waar dat aan lag
Aku bertanya-tanya apa itu tentang

Want zo is het leven
Karena begitulah hidup
Geluk en verdriet het werd je gegeven maar je wilde het niet
Kebahagiaan dan kesedihan itu diberikan padamu tapi kamu tidak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kamu bahagia
Of heb je nu spijt
Atau apakah kamu menyesal sekarang?
mis je de jaren dat wij samen waren
Anda merindukan tahun-tahun kita bersama
want dat was toch een mooie tijd
karena itu adalah saat yang indah

Ik vraag me af waar of je nu bent
Aku bertanya-tanya di mana Anda sekarang
En of ik je wel heb gekend
Dan jika aku mengenalmu
Want iets in jou waar ik niet bij kom
Karena ada sesuatu di dalam dirimu yang tidak ikut denganku
Is aan dit leven nooit gewend
Tidak pernah terbiasa dengan kehidupan ini
Al kon je iets meer van me op aan
Bahkan jika Anda sedikit lebih banyak dari saya
En ik had dichter bij je gestaan
Dan aku lebih dekat denganmu
Had ik je dan iets kunnen zeggen
Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu?
Waardoor je dit misschien niet had gedaan
Anda mungkin tidak melakukan ini

Want dit was je leven
Karena inilah hidupmu
Geluk en verdriet
Kebahagiaan dan kesedihan
Het werd je gegeven
Itu diberikan kepada Anda
Maar je wilde het niet
Tapi Anda tidak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kamu bahagia
Of heb je nu spijt
Atau apakah kamu menyesal sekarang?
Mis je de jaren
Apakah kamu merindukan tahun-tahun itu?
Dat wij samen waren
Bahwa kita bersama
Want dat was toch een mooie tijd
Karena itulah saat yang tepat

Als je kiezen mocht
Jika Anda bisa memilih
Waar je geen zou gaan
Kemana kamu tidak mau pergi
Zou je terugkomen naar hier
Maukah kamu kembali kesini
Of ver hier vandaan
Atau jauh dari sini

Dit was je leven
Inilah hidupmu
Geluk en verdriet
Kebahagiaan dan kesedihan
Het werd je gegeven
Itu diberikan kepada Anda
Maar je wilde het niet
Tapi Anda tidak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kamu bahagia
Of heb je nu spijt
Atau apakah kamu menyesal sekarang?
Mis je de jaren
Apakah kamu merindukan tahun-tahun itu?
Dat wij samen waren
Bahwa kita bersama
Want dat was toch een mooie tijd
Karena itulah saat yang tepat

Dit was je leven
Inilah hidupmu
Hier was je thuis
Ini kamu di rumah
Waar ben je gebleven
Dimana kamu tinggal
Zo ver van huis
Begitu jauh dari rumah
Ben je verdrietig
Apakah kamu sedih?
Of ben je bevrijd
Atau apakah kamu dibebaskan?
En waren de jaren
Dan sudah bertahun-tahun
Die wij samen waren
Yang kita bersama
Niet meer dan een verspilling van tijd
Tidak lebih dari sekedar membuang-buang waktu
Hoe dan ook
Pokoknya
Je bent alles kwijt
Kamu telah kehilangan segalanya