Terjemahan dan Arti Lirik LeAnn Rimes - Candle in the wind '97

Goodbye England’s rose
Selamat tinggal Inggris mawar
May you ever grow in our hearts
Semoga Anda tumbuh di dalam hati kita
You were the grace that placed itself
Anda adalah anugerah yang menempatkan dirinya sendiri
Where lives were torn apart
Dimana kehidupan tercabik
You called out to our country
Anda memanggil ke negara kita
And you whispered to those in pain
Dan Anda berbisik kepada mereka yang sedang sakit
Now you belong to heaven
Sekarang kamu termasuk ke surga
And the stars spell out your name
Dan bintang-bintang mengeja nama Anda


And it seems to me you lived your life
Dan menurutku kau menjalani hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Jangan pernah memudar saat matahari terbenam
When the rain set in
Saat hujan mulai terbenam
And your footsteps will always fall here
Dan langkah kaki Anda akan selalu jatuh di sini
Along England’s greenest hills
Di sepanjang perbukitan terindah di Inggris
Your candle’s burned out long before
Lilinmu sudah lama terbakar
Your legend ever will
Legenda Anda akan pernah


Loveliness we’ve lost
Loveliness kita sudah hilang
These empty days without your smile
Hari-hari kosong ini tanpa senyummu
This torch we’ll always carry
Obor ini akan selalu kita bawa
For our nation’s golden child
Untuk anak emas bangsa kita
And even though we try
Dan meski kita coba
The truth brings us to tears
Kebenaran membuat kita menangis
All our words cannot express
Semua kata-kata kita tidak bisa diungkapkan
The joy you brought us through the years
Kesenangan yang Anda bawa selama bertahun-tahun


And it seems to me you lived your life
Dan menurutku kau menjalani hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Jangan pernah memudar saat matahari terbenam
When the rain set in
Saat hujan mulai terbenam
And your footsteps will always fall here
Dan langkah kaki Anda akan selalu jatuh di sini
Along England’s greenest hills
Di sepanjang perbukitan terindah di Inggris
Your candle’s burned our long before
Lilinmu sudah lama terbakar
Your legend ever will
Legenda Anda akan pernah


Goodbye England’s rose
Selamat tinggal Inggris mawar
May you ever grow in our hearts
Semoga Anda tumbuh di dalam hati kita
You were the grace that placed itself
Anda adalah anugerah yang menempatkan dirinya sendiri
Where lives were torn apart
Dimana kehidupan tercabik
Goodbye England’s rose
Selamat tinggal Inggris mawar
From a country lost without your soul
Dari negara yang hilang tanpa jiwamu
Who’ll miss the wings of your compassion
Siapa yang akan merindukan sayap welas asihmu?
More than you’ll ever know
Lebih dari yang pernah Anda ketahui


And it seems to me you lived your life
Dan menurutku kau menjalani hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Jangan pernah memudar saat matahari terbenam
When the rain set in
Saat hujan mulai terbenam
And you footsteps will always fall here
Dan Anda langkah kaki akan selalu jatuh di sini
Along England’s greenest hills
Di sepanjang perbukitan terindah di Inggris
Your candle’s burned out long before
Lilinmu sudah lama terbakar
Your legend ever will
Legenda Anda akan pernah