Marco Masini - Dio Non C'è Lirik Terjemahan

Cosa ci faccio in questa chiesa
Apa yang saya lakukan di gereja ini?
io che non credo al tuo Gesù
Saya tidak percaya kepada Yesus dan lompat;
con questo vuoto che mi pesa
dengan kekhasan ini yang beratnya
adesso che non ci sei più
sekarang kamu tidak punya lagi;


Come facevi a fare il prete
Bagaimana Anda melakukan pendeta?
fra comunisti e farisei
antara Komunis dan Farisi
com’è lontano il monte Amiata
com ‘& egrave; jauh dari Gunung Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Ernesto tidak akan melihatmu lagi


Dio non c’è
Tuhan tidak ada;
non ci credo lo sai
Saya tidak percaya Anda tahu
Dio non c’è
Tuhan tidak ada;
non ci credo e tu non mi convincerai
Saya tidak percaya dan Anda tidak akan meyakinkan saya


Era un discorso lasciato a metà
Itu adalah wacana yang tersisa untuk bertemu dan mengagetkan;
quando io mi ero perso e non ero più io
ketika saya tersesat dan saya tidak menusuk; saya
la tua chiesa in salita e la comunità
gereja Anda yang ramai dan masyarakat;
era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
Setidaknya ada sedikit cahaya dalam kegelapan


E ora Dio non c’è
Dan sekarang Tuhan tidak ada;
e ho bisogno di lui
dan aku membutuhkannya
Dio non c’è
Tuhan tidak ada;
e bestemmio come una preghiera ormai
dan menghujat sebagai doa sekarang


Il mondo passa da Firenze
Dunia berlalu dari Florence
solo per prendere un caffè
hanya untuk mengambil sebuah kafe & egrave;
e nell’imbecille indifferenza
dan dalam ketidakpedulian
muore la gente forte come te
mati sekuat dirimu


Perchè Dio non c’è
Perch & egrave; Tuhan tidak ada;
siamo soli quaggiù
kita sendiri quaggi & ugrave;
ti dico che Dio non c’è
Saya katakan bahwa Tuhan tidak ada;
ma la tua voce ormai non mi risponde più
tapi suaramu tidak menjawabku lagi;


L’ho cercato con tutta la mia volontà
Saya telah mencobanya dengan segenap kehendak saya;
ma la fede è soltanto un regalo di Dio
tapi iman & egrave; hanya pemberian Tuhan
la domenica io lo sapevo eri là
pada hari Minggu aku tahu kau benar & agrave;
eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
setidaknya ada sedikit cahaya dalam kegelapan


E ora Dio non c’è
Dan sekarang Tuhan tidak ada;
no Dio non c’è
tidak ada Tuhan yang tidak ada;


Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Tapi apa yang saya lakukan di gereja ini
piena di gente come te
penuh dengan orang sepertimu
che ancora vuole credere in qualcosa
yang masih ingin mempercayai sesuatu
mentre un silenzio disperato dentro me
sementara keheningan putus asa di dalam diriku


grida Dio non c’è
Tuhan berseru tidak ada hal seperti itu;