Kira-kira saat Daddy pergi untuk melawan perang besar
I saw my first pistol in the general store
Saya melihat pistol pertama saya di toko umum
In the general store, when I was thirteen
Di toko umum, saat aku berumur tiga belas tahun
Thought it was the finest thing I ever had seen
Kupikir itu adalah hal terbaik yang pernah kulihat
So l asked if I could have one when I grew up
Jadi saya bertanya apakah saya bisa memilikinya saat saya dewasa
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
Mama menjatuhkan selusin telur, dia benar-benar meledak
She really blew up and I didn’t understand
Dia benar-benar meledak dan saya tidak mengerti
Mama said the pistol is the devil’s right hand
Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
She really blew up and I didn’t understand
Dia benar-benar meledak dan saya tidak mengerti
Mama said the pistol is the devil’s right hand
Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
The devil’s right hand, the devil’s right hand
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis
Mama said the pistol is the devil’s right hand
Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
My very first pistol was a cap and ball Colt
Pistol pertama saya adalah topi dan bola Colt
Shoot as fast as lightnin’ but it loads a mite slow
Tembak secepat kilat ‘tapi itu membuat tungau lambat
Loads a mite slow and i soon found out
Muatkan tungau lambat dan saya segera tahu
It can get you into trouble but it can’t get you out
Itu bisa membawa Anda ke masalah tapi tidak bisa mengeluarkan Anda
So then I went and bought myself a Colt 45
Lalu aku pergi dan membeli sebuah Colt 45
Called a peacemaker but I never knew why
Disebut pembawa damai tapi saya tidak pernah tahu mengapa
Never knew why, I didn’t understand
Tidak pernah tahu kenapa, saya tidak mengerti
Cause Mama said the pistol is the devil’s right hand
Sebab Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
Never knew why, I didn’t understand
Tidak pernah tahu kenapa, saya tidak mengerti
Cause Mama said the pistol is the devil’s right hand
Sebab Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
The devil’s right hand, the devil’s right hand
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis
Mama said the pistol is the devil’s right hand
Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis
Well I get into a card game in a company town
Nah saya masuk ke permainan kartu di kota perusahaan
Caught a miner cheating I shot the dog down
Menangkap penipu penambang aku menembak anjing itu
Shot the dog down, watched the dog fall
Menembak anjing, melihat anjing jatuh
Never touched his holster, never had a chance to draw
Tidak pernah menyentuh sarungnya, tidak pernah sempat menggambar
The trial was in the morning and they drug me out of bed
Sidang di pagi hari dan mereka mengusir saya dari tempat tidur
Asked me how I pleaded, not guilty I said
Tanya saya bagaimana saya memohon, tidak bersalah saya bilang
Not guilty I said, you’ve got the wrong man
Tidak bersalah aku bilang, kamu punya orang yang salah
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis
Not guilty I said, you’ve got the wrong man
Tidak bersalah aku bilang, kamu punya orang yang salah
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis
the devil’s right hand, the devil’s right hand
tangan kanan iblis, tangan kanan setan
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis