I'm looking on the bright side
Aku melihat sisi baiknya
You're looking on the wrong side
Anda melihat sisi yang salah
You really don't know which side
Anda benar-benar tidak tahu sisi mana
A devious dream in my mind.
Sebuah mimpi licik dalam pikiranku.

But there is no way out and yes
Tapi tidak ada jalan keluar dan ya
The die is casting thin
Mati itu terasa tipis
Between the line and razor edge
Antara garis dan tepi pisau cukur
They crystalise the end.
Mereka menutup ujungnya.

I'm looking on the dark side
Aku melihat di sisi gelap
You're looking on the outside
Anda sedang mencari di luar
You'll never know what's inside
Anda tidak akan pernah tahu apa yang ada di dalamnya
A face to erase what you find
Wajah untuk menghapus apa yang Anda temukan

I know what I'm doing
Saya tahu apa yang saya lakukan
I'm feeling so fine now
Aku merasa baik-baik saja sekarang
Sorry I worried you.
Maaf aku khawatir kamu
Thumbs up truly,
Thumbs up benar-benar,
I'm okay I though today
Aku baik-baik saja walau hari ini
I haven't had a drink for, say,
Saya belum pernah minum, katakanlah,
An age, and yes I'm feeling fit
Usia, dan ya aku merasa bugar
A day in which I'm never sick
Suatu hari di mana saya tidak pernah sakit
With both ends on the candle lit.
Dengan kedua ujungnya di atas lilin menyala.

There is no way out and
Tidak ada jalan keluar dan
I can never be my friend.
Saya tidak pernah bisa menjadi teman saya.
The enemy I fear is me,
Musuh yang saya takutkan adalah saya,
So where does it all end…
Jadi dari mana semuanya berakhir …