Terjemahan Lirik Lagu Sting - Dead Man's Rope

A million footsteps, this left foot drags behind my right
Satu juta langkah kaki ini menyeret kaki kananku
But I keep walking, from daybreak ‘til the falling night
Tapi aku terus berjalan, mulai hari fajar sampai malam yang jatuh
And as days turn into weeks and years
Dan seiring hari berubah menjadi minggu dan tahun
And years turn into lifetimes
Dan tahun berubah menjadi masa hidup
I just keep walking, like I've been walking for a thousand years
Saya terus berjalan, seperti yang telah saya jalani selama seribu tahun


Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
Berjalan dalam kekosongan, berjalanlah dalam kesedihan,
Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
Berjalan pergi dari kemarin, berjalan pergi besok,


If you're walking to escape, to escape from your affliction
Jika Anda berjalan untuk melarikan diri, untuk melepaskan diri dari penderitaan Anda
You'd be walking in a great circle, a circle of addiction
Anda akan berjalan dalam lingkaran besar, lingkaran kecanduan
Did you ever wonder what you'd been carrying since the world was black?
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang telah Anda bawa sejak dunia ini hitam?
You see yourself in a looking glass with a tombstone on your back
Anda melihat diri Anda berada dalam kaca mata dengan batu nisan di punggung Anda


Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
Berjalan dalam kekosongan, berjalanlah dalam kesedihan,
Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
Berjalan pergi dari kemarin, berjalan pergi besok,
Walk away in anger, walk away in pain
Berjalan dalam kemarahan, pergi dengan kesakitan
Walk away from life itself, walk into the rain
Berjalanlah dari kehidupan itu sendiri, berjalanlah ke dalam hujan


All this wandering has led me to this place
Semua pengembaraan ini telah membawa saya ke tempat ini
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
Di dalam sumur ingatanku, hujan pengampunan yang harum
I'm just hanging here in space
Aku hanya tergantung di sini di luar angkasa


Now I'm suspended between my darkest fears and dearest hope
Sekarang saya diskors antara ketakutan saya yang paling gelap dan harapan tercinta
Yes I've been walking, now I'm hanging from a dead man's rope
Ya, aku sudah berjalan, sekarang aku tergantung dari tali orang mati
With Hell below me, and Heaven in the sky above
Dengan Neraka di bawah saya, dan Langit di langit di atas
I've been walking, I've been walking away from Jesus' love
Saya telah berjalan, saya telah berjalan menjauh dari kasih Yesus


Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
Berjalan dalam kekosongan, berjalanlah dalam kesedihan,
Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
Berjalan pergi dari kemarin, berjalan pergi besok,
Walk away in anger, walk away in pain
Berjalan dalam kemarahan, pergi dengan kesakitan
Walk away from life itself, walk into the rain
Berjalanlah dari kehidupan itu sendiri, berjalanlah ke dalam hujan


All this wandering has led me to this place
Semua pengembaraan ini telah membawa saya ke tempat ini
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
Di dalam sumur ingatanku, hujan pengampunan yang harum
I'm just hanging here in space
Aku hanya tergantung di sini di luar angkasa


The shadows fall
Bayangan jatuh
Around my bed
Di sekitar tempat tidurku
When the hand of an angel,
Saat tangan malaikat,
The hand of an angel is reaching down above my head
Tangan malaikat merayap di atas kepalaku


All this wandering has led me to this place
Semua pengembaraan ini telah membawa saya ke tempat ini
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
Di dalam sumur ingatanku, hujan pengampunan yang harum
Now I'm walking in his grace
Sekarang aku berjalan di rahmat-Nya
I'm walking in his footsteps
Aku berjalan di langkahnya
Walking in his footsteps,
Berjalan di langkahnya,
Walking in his footsteps
Berjalan di langkahnya


All the days of my life I will walk with you
Sepanjang hari dalam hidupku aku akan berjalan denganmu
All the days of my life I will talk with you
Sepanjang hari dalam hidupku aku akan berbicara denganmu
All th
Semua th