Nah jam lima pagi dan lampu sudah rusak
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Dan jalan-jalan hujan kosong karena tidak ada orang lain yang terbangun
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
Namun Anda berbalik ke arah jendela saat dia tidur di balik selimut
And you wonder what he's dreaming in his slumbers
Dan Anda bertanya-tanya apa yang dia impikan dalam tidurnya
There's a clock upon the table and it's burning up the hour
Ada jam di atas meja dan sekarang terbakar
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
Dan Anda merasa hidup Anda menyusut seperti kelopak bunga
As you creep towards the closet you're so careful not to wake him
Saat Anda menyusuri lemari, Anda sangat berhati-hati untuk tidak membangunkannya
And you choose the cotton dress you bought last summer
Dan Anda memilih gaun katun yang Anda beli musim panas lalu
There's a time of indecision between the bedroom and the door
Ada saat keraguan antara kamar tidur dan pintu
But the part of you that knows that you can't take it any more
Tapi bagian dari dirimu yang tahu bahwa kau tidak tahan lagi
There's the promise of the future in the creaking of the floor
Ada janji masa depan di tengah berderak lantai
And you're torn if you should leave him with a number
Dan Anda robek jika Anda harus meninggalkan dia dengan angka
And in your imagination you're a thousand miles away
Dan dalam imajinasimu kau berada ribuan mil jauhnya
Because too many of his promises got broken on the way
Karena terlalu banyak janjinya dijatuhkan di jalan
So you write it in a letter all the things you couldn't say
Jadi Anda menuliskannya dalam sebuah surat semua hal yang tidak bisa Anda katakan
And you tell him that you're never coming home
Dan Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak akan pernah pulang ke rumah
She starts running for the railway station praying that her calculation's right
Dia mulai berlari ke stasiun kereta api sambil berdoa agar perhitungannya benar
And there's a train just waiting there to get her to the city before night
Dan ada kereta yang menunggu di sana untuk mengantarnya ke kota sebelum malam
A place to sleep a place to stay will get her through another day
Tempat untuk tidur di tempat tinggal akan membawanya melewati hari lain
She'll take a job she'll find a friend she'll make a life that's better
Dia akan mengambil pekerjaan dia akan menemukan teman dia akan membuat hidup yang lebih baik
The passengers ignore her just a girl with an umbrella
Para penumpang mengabaikannya hanya seorang gadis dengan payung
And there's nothing they can do for her, there's nothing they can tell her
Dan tidak ada yang bisa mereka lakukan untuknya, tidak ada yang bisa mereka katakan padanya
There's nothing they could ever say would change the way she feels today
Tidak ada yang bisa mereka katakan akan mengubah cara dia merasa hari ini
She'd live the life she'd always dreamed if he had only let her
Dia akan menjalani kehidupan yang selalu dia impikan jika dia membiarkannya
Now in her imagination she's a million miles away
Sekarang dalam imajinasinya dia tinggal satu juta mil jauhnya
When too many of his promises got broken on the way
Bila terlalu banyak janjinya dijatuhkan di jalan
So she wrote it in a letter all the things she couldn't say
Jadi dia menuliskannya dalam sebuah surat semua hal yang tidak bisa dia katakan
And she told him she was never coming home
Dan dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah pulang
She told him she was never coming home
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah pulang
I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
Aku terbangun di tempat tidur kosong sebuah palu bor di kepalaku
I call her name there's no reply it's not like her to let me lie
Saya menelpon namanya tidak ada jawaban tidak seperti dia membiarkan saya berbohong
It's time f
Waktunya f