Terjemahan dan Arti Lirik - Muoio Per Te (Mad About You: Italian)

A un passo da Gerusalemme
Satu langkah dari Yerusalem
E a un solo un miglio dalla luna
Dan hanya satu mil dari bulan
Sotto un cielo di milioni di stelle
Di bawah langit jutaan bintang
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Saya memiliki hati saya tersesat di planet yang jauh
Che gira intorno e cade gui’
Berbalik dan jatuh gui ‘
Con archi di tristezza,
Dengan busur kesedihan,
Io muoio per te, muoio per te!
Aku mati untukmu, aku mati untukmu!
E se il mio regno diventa sabbia
Dan jika kerajaanku menjadi pasir
E cade in fondo al mare:
Dan jatuh ke dasar laut:


Io muoio per te, (io) muoio per te!
Aku mati untukmu, aku mati untukmu!


E dalla fonde oscure valli
Dan dari lembah yang gelap
Canzoni antiche di tristezza
Lagu-lagu kuno kesedihan
Mo ogni passo io pensavo a te
Mo setiap langkah aku memikirkanmu
Ogni passo solo te
Setiap langkah hanya kamu
Per ogni stella un granello di sabbia
Untuk setiap bintang sebutir pasir
Gli avanzi di un asciutto mare
Sisa-sisa laut kering
Dimmi, quanto tempo, quanto ancora!
Katakan berapa lama, berapa banyak lagi!


C’e’ una citta nel deserto e riposa
Ada sebuah kota di padang pasir dan letaknya
La vanita di un antico re
Kesombongan seorang raja kuno
Ma la citta riposa in pezzi,
Tapi kota itu berkeping-keping,
Dove il vento urla all’avvoltoio
Dimana angin menjerit pada burung nasar
Quello che ha fatto l’uomo
Apa yang pria itu lakukan
Con l’ambizione, e tutto questo
Dengan ambisi, dan semua ini
Faro prigione la mia vita
Mercusuar hidupku
Se sei la sposa per un altro
Jika Anda pengantin wanita yang lain
Che i miei nemici siano liberi,
Biarkan musuhku bebas,
Io cado e sono qui,
Aku jatuh dan aku di sini,
Che muoio per te, muoio per te!
Aku mati untukmu, aku mati untukmu!


E solo come mai,
Dan bagaimana,
Cosi solo come ora mai!
Sama seperti sekarang!


Con tutti i miei domini
Dengan semua domain saya
Cosa sono qui
Apa yang kamu lakukan disini
Sono niente cosi
Mereka tidak seperti ini
Non ci son vittorie
Tidak ada kemenangan
Nelle nostre storie, senza amor!
Dalam cerita kita, tanpa cinta!


A un passo da Gerusalemme
Satu langkah dari Yerusalem
E a un solo un miglio dalla luna
Dan hanya satu mil dari bulan
Sotto un cielo di milioni di stelle
Di bawah langit jutaan bintang
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Saya memiliki hati saya tersesat di planet yang jauh
Che gira intorno e cade gui’
Berbalik dan jatuh gui ‘
Con archi di tristezza,
Dengan busur kesedihan,
Io muoio per te, muoio per te!
Aku mati untukmu, aku mati untukmu!


E anche se hai le chiavi
Dan bahkan jika Anda memiliki kunci
E distruggi quel che ho
Hancurkan apa yang saya miliki
Ogni prigione in polvere
Setiap penjara di bedak
Nemici piu non ho
Saya tidak lagi memiliki musuh
(E) i regni miei di sabbia mare,
(E) Kerajaan pasir laut saya,
Io muoio per te, muoio per te!
Aku mati untukmu, aku mati untukmu!