Terjemahan Lirik Sting - Lagu It Ain't Necessarily So

It ain’t necessarily so, it ain’t necessarily so.
Itu belum tentu begitu, belum tentu begitu.
De t’ings dat yo’ li’ble to read in de Bible,
Bila Anda membaca di Alkitab,
It ain’t necessarily so.
Itu belum tentu begitu.


Li’l David was small, but oh my, Li’l David was small, but oh my.
Li’l David kecil, tapi oh, Li’l David kecil, tapi oh saya.
He fought big Goliath who lay down and dieth.
Dia melawan Goliath besar yang berbaring dan mati.
Li’l David was small, but oh my.
Li’l David kecil, tapi oh saya.


Oh, Jonah, he lived in de whale, oh, Jonah, he ived in de whale.
Oh, Jonah, dia tinggal di paus, oh, Jonah, dia tinggal di paus.
Fo’ he made his home in dat fish’s abdomen.
Untuk ‘dia membuat rumahnya di perut ikan itu.
Oh, Jonah, he lived in de whale.
Oh, Jonah, dia tinggal di paus.


Li’l Moses was found in a stream, Li’l Moses was found in a stream.
Li’l Musa ditemukan di sungai, Li’l Moses ditemukan di sungai.
He floated on water till Ole Pharoah’s daughter
Dia mengambang di atas air sampai putri Ole Pharoah
She fished him, she says, from that stream.
Dia memancingnya, katanya, dari arus itu.


It ain’t necessarily so, it ain’t necessarily so.
Itu belum tentu begitu, belum tentu begitu.
Dey tell all you chillun de debble’s a villun
Dey memberitahu semua yang kau lakukan pada debble’s villun
But ’tain’t necessarily so.
Tapi tidak perlu begitu.


To get into Hebben don’t snap for a sebben.
Untuk masuk ke Hebben jangan jepret sebben.
Live clean, don have no fault.
Hidup bersih, don tidak salah.
Oh, I takes dat gospel whenever it’s pos ble
Oh, saya mengambil Injil kapan pun posisinya buruk
But wid a grain of salt.
Tapi segarkan garam.


Methus lah lived nine hundred years, Methus lah lived nine hundred years.
Methus lah yang hidup sembilan ratus tahun, Methus lah tinggal sembilan ratus tahun.
But who calls dat livin’ when no gal will give in
Tapi siapa yang memanggilnya saat tidak ada yang akan menyerah
To no man what’s nine hundred years?
Kepada siapa pun sembilan ratus tahun yang lalu?


I’m preachin’ dis sermon to show
Saya mengkhotbahkan khotbah ini untuk ditunjukkan
It ain’t nessa, ain’t nessa, ain’t nessa, ain’t nessa, ain’t necessarily so
Bukan nessa, bukan nessa, bukan nessa, bukan nessa, belum tentu begitu