Dia duduk di kursi anyaman, matanya tertunduk
She breathed in the future, by breathing out the past
Dia menarik napas di masa depan, dengan menghirup masa lalu
The die is done, the die is shook, the die is duly cast
Yang mati selesai, yang mati adalah gemetar, mati itu sepatutnya dilemparkan
There is a dead man in my bed, she said
Ada mayat di tempat tidurku, katanya
That smile you see upon his face
Senyum itu Anda lihat di wajahnya
It's been there for many days
Sudah ada di sana selama beberapa hari
There's a dead man in my bed
Ada mayat di tempat tidurku
I ain't been feeling that good too much no more, she said, I swear
Saya tidak merasa terlalu baik lagi, katanya, saya bersumpah
She pointed at the bedroom door and said I ain't going in there
Dia menunjuk ke pintu kamar tidur dan berkata bahwa saya tidak masuk ke sana
She leaped out of her seat and screamed someone's not concentrating here
Dia melompat dari kursinya dan menjerit karena seseorang tidak berkonsentrasi di sini
There is a dead man in my bed, she said
Ada mayat di tempat tidurku, katanya
I ain't speaking metaphorically
Saya tidak berbicara secara metaforis
His eyes are open but he cannot see
Matanya terbuka tapi dia tidak bisa melihat
There's a dead man in my bed
Ada mayat di tempat tidurku
The leaves outside the window waved, all brown, they were, and falling
Daun di luar jendela melambai-lambai, semuanya cokelat, jatuh dan jatuh
Even I could tell the atmosphere in here was utterly appalling
Bahkan saya bisa mengatakan bahwa atmosfer di sini benar-benar mengerikan
The phone it rang incessantly but nobody was calling
Telepon itu berdering tak henti-hentinya tapi tidak ada yang menelepon
There's a dead man in my bed, she said
Ada mayat di tempat tidurku, katanya
And though he keeps on taking notes
Dan meskipun dia terus mencatat
I swear this ain't some kind of hoax
Aku bersumpah ini bukan tipuan
Dead man in my bed
Orang mati di tempat tidurku
Now she's in the kitchen, rattling those pots and pans
Sekarang dia ada di dapur, mengocok panci dan wajan itu
I'd cook him something nice, she said, but he refuses to wash his hands
Aku akan memasak sesuatu yang bagus, katanya, tapi dia menolak untuk mencuci tangannya
He used to be so good to me, now he smells so fucking bad
Dulu dia sangat baik padaku, sekarang baunya sangat buruk
There is a dead man in my bed, she said
Ada mayat di tempat tidurku, katanya
I keep poking at him with my stick
Aku terus menusuknya dengan tongkatku
But his skin is just so fucking thick
Tapi kulitnya sangat tebal
There's a dead man in my bed
Ada mayat di tempat tidurku
We've gotta get it all together
Kita harus menyelesaikan semuanya
We've gotta get it all together
Kita harus menyelesaikan semuanya
We've gotta get it all together
Kita harus menyelesaikan semuanya
We've gotta get it all together
Kita harus menyelesaikan semuanya