Aku melepaskan gagang telepon
‘k heb geen zin om er te zijn
Saya tidak ingin berada di sana
er is vandaag al veel te veel gezegd
banyak yang telah dikatakan hari ini
veel te veel om waar te zijn
terlalu banyak untuk menjadi kenyataan
‘k blijf het liefste in me zelf gekeerd
Saya lebih suka tinggal dengan diriku sendiri
niet gemist en niet gewild
tidak ketinggalan dan tidak diinginkan
soms verlang ik naar de eenzaamheid
Terkadang aku merindukan kesepian
van een zweerver in de nacht
dari bisul di malam hari
de berusting en de zekerheid
pengunduran diri dan kepastian
dat er niemand op je wacht
tidak ada yang menunggumu
even peinzend in mezelf gekeerd
sama seperti membalikkan diriku sendiri
niet gemist en niet gewild
tidak ketinggalan dan tidak diinginkan
wachtend tot de rust is weergekeerd
menunggu sampai perdamaian kembali
en de woorden zijn verstild
dan kata-katanya diam
refr.:
refr.:
waar is de noorderzon voor mij
dimana matahari utara bagi saya
is ze ver bij mij vandaan
dia jauh dariku
ik zoek de noorderzon in mij
Saya mencari matahari utara di dalam diriku
‘k wil de tijd om stil te staan
Saya ingin waktu diam
stil te staan
berdiri diam
je weet dat jij voor mij het beste bent
Anda tahu bahwa Anda adalah yang terbaik untuk saya
dat ik ooit heb meegemaakt
yang pernah saya alami
er is niemand die me beter kent
Tidak ada orang yang mengenal saya lebih baik
en zo het diepste in mij raakt
dan yang terdalam dalam diriku menyentuh
maar ik heb geen tijd nog voor mezelf gehad
tapi aku belum punya waktu untuk diriku sendiri
ik herken mezelf niet meer
Aku tidak lagi mengenal diriku sendiri
dus ga maar slapen vast ik drink nog wat
Jadi pergi dan tidur aku akan minum sesuatu
ik zie je morgenvroeg wel weer
Sampai ketemu lagi besok pagi
refr.:
refr.:
waar is de noorderzon voor mij
Di mana matahari utara bagi saya
is ze ver bij mij vandaan
dia jauh dariku
ik zoek de noorderzon in mij
Saya mencari matahari utara di dalam diriku
‘k wil de tijd om stil te staan
Saya ingin waktu diam
stil te staan
berdiri diam
waar is de noorderzon voor mij
Di mana matahari utara bagi saya
is ze ver bij mij vandaan
dia jauh dariku
ik zoek de noorderzon in mij
Saya mencari matahari utara di dalam diriku
‘k wil de tijd om stil te staan
Saya ingin waktu diam
waar is de noorderzon voor mij
Di mana matahari utara bagi saya
is ze ver bij mij vandaan
dia jauh dariku
ik zoek de noorderzon in mij
Saya mencari matahari utara di dalam diriku
‘k wil de tijd om stil te staan
Saya ingin waktu diam
stil te staan
berdiri diam