Dia kecil dan dia besar dan besar
Zijn wapens zijn van staal en steen en hout
Senjatanya terbuat dari baja dan batu dan kayu
Hij is dertig jaar of meer en hij is nog maar zeventien
Dia berumur tiga puluh tahun atau lebih dan usianya baru tujuh belas tahun
Als soldaat is hij al eeuwen oud
Sebagai seorang prajurit dia sudah berabad-abad lamanya
Hij is een muzelman, een hindoe, een atheist, een jood
Dia adalah seorang musseler, seorang Hindu, seorang ateis, seorang Yahudi
Katholiek en doopsgezind, gereformeerd
Katolik dan Mennonit, direformasi
En al duizend jaar doodt hij mij voor jou en jou voor mij
Dan selama seribu tahun dia membunuhku untukmu dan kau untukku
En toch weet hij heel goed: doden is verkeerd
Namun dia tahu betul: pembunuhan itu salah
Hij vecht voor Groot-Brittanie en voor Amerika
Dia berjuang untuk Inggris dan Amerika
Hij vecht voor Portugal en Pakistan
Dia berjuang untuk Portugal dan Pakistan
En hij vecht ook voor de Russen, en hij denkt terwijl hij vecht
Dan dia juga berkelahi dengan orang-orang Rusia, dan dia berpikir saat dia bertengkar
Dat hij zo een eind aan oorlog maken kan
Bahwa dia bisa mengakhiri perang
En hij vecht voor 't communisme en voor de monarchie
Dan dia memperjuangkan komunisme dan monarki
Hij zegt: 't is voor de vrede van elk land
Dia mengatakan: ini untuk ketenangan setiap negara
Hij die uit te maken heeft wie er sterft en verder leeft
Dia yang harus memutuskan siapa yang meninggal dan hidup
En toch ziet hij nooit het teken aan de wand
Namun dia tidak pernah melihat tanda di dinding
Maar als hij er niet geweest was, dan had Hitler nooit een kans
Tapi jika dia tidak berada di sana, Hitler tidak pernah memiliki kesempatan
Zonder hem had Caesar slechts alleen gestaan
Caesar akan berdiri sendirian tanpa dirinya
Hij maakt van zichzelf een wapen dat gebruikt wordt in de strijd
Dia menjadikan dirinya senjata yang digunakan dalam pertempuran
En door hem zal al dat moorden verder gaan
Dan melalui dia semua pembunuhan akan berlanjut
Hij 's de eeuwige soldaat en hij is werkelijk de schuld
Dia adalah prajurit abadi dan dia benar-benar harus disalahkan
Zijn orders komen heus niet van zo ver
Perintahnya tidak datang sejauh itu
Hij krijgt ze hiervandaan, van jou en mij
Dia membawa mereka dari sini, dari Anda dan saya
Zijn leiders dat zijn wij
Pemimpinnya itulah kita
Zo maken geen eind aan 't oorlogsleed
Ini tidak mengakhiri perang