Orang tua saya yang terbebaskan
They are gonin’ out tonight
Mereka keluar malam ini
They read the hippest magazines
Mereka membaca majalah paling hippest
They’ve loosened their uptights
Mereka telah melonggarkan uptights mereka
Dad’s wearin’ real tight Levis
Celana kerja Dad benar-benar ketat
And some Gucci Tennis shoes
Dan beberapa sepatu Gucci Tennis
He’s got a T-shirt custom made for him
Dia punya custom T-shirt yang dibuat untuknya
Saying “Give me pot not booze”
Mengatakan “Beri aku panci bukan minuman keras”
I get a kiss good-bye
Saya mendapatkan ciuman selamat tinggal
I get all numb and high
Aku merasa mati rasa dan tinggi
From all the smoke left on their breath
Dari semua asap yang tersisa di nafas mereka
I smile and wish them well
Aku tersenyum dan berharap mereka baik-baik saja
Then I pray like hell
Lalu aku berdoa seperti neraka
They go and dance themselves to death
Mereka pergi dan menari sendiri sampai mati
Mom’s hair’s all green and dirty
Rambut ibu itu hijau dan kotor
She wears a high tech Devo Suit
Dia memakai setelan Devo berteknologi tinggi
She changed her name to Xerox
Dia mengganti namanya menjadi Xerox
She hides Quaaludes in her boots
Dia menyembunyikan Quaaludes di sepatu botnya
Oh, me, I’m all real embarrassed
Oh, saya, saya benar-benar malu
When I hear the things they do
Ketika saya mendengar hal-hal yang mereka lakukan
They kinda compromise my social position
Mereka agak kompromi posisi sosial saya
And my cool-ativity is suffering too!
Dan kerenitas saya juga menderita!
I get a kiss good-bye
Saya mendapatkan ciuman selamat tinggal
I get all numb and high
Aku merasa mati rasa dan tinggi
From all the smoke left on their breath
Dari semua asap yang tersisa di nafas mereka
I smile and wish them well
Aku tersenyum dan berharap mereka baik-baik saja
Then I pray like hell
Lalu aku berdoa seperti neraka
They go and dance themselves to death
Mereka pergi dan menari sendiri sampai mati
Ahh dance, real hard
Ahh menari, sangat keras
I get a kiss good-bye
Saya mendapatkan ciuman selamat tinggal
I get all numb and high
Aku merasa mati rasa dan tinggi
From all the smoke left on their breath
Dari semua asap yang tersisa di nafas mereka
I smile and wish them well
Aku tersenyum dan berharap mereka baik-baik saja
Then I pray like hell
Lalu aku berdoa seperti neraka
They go and dance themselves to death
Mereka pergi dan menari sendiri sampai mati
Come on momma
Ayo momma
Come on daddy
Ayo ayah
Come on skinny
Ayo kurus
Come on fatty
Ayo berlemak
Shake it Martha
Kocok Martha
Shake it Larry
Kocoklah Larry
Shake it Mr. Coronary
Kocok itu Pak Koroner
You gotta dance dance
Kamu harus menari dansa
Come on and dance dance
Ayo dan menari dansa
Dance til you’re outta breath
Menari sampai kamu keluar dari nafas