Terjemahan dan Arti Lirik Alice Cooper - Teenage Frankenstein

I’m the kid on the block
Aku anak di blok
With my head made of rock
Dengan kepalaku terbuat dari batu
And I ain’t got nobody
Dan aku tidak punya siapa-siapa
I’m the state of the art
Aku adalah negara seni
Got a brain a la carte
Punya otak a la carte
I make the babies cry
Aku membuat bayi menangis


I ain’t one of the crowd
Saya bukan salah satu dari orang banyak
I ain’t one of the guys
Aku bukan salah satu dari mereka
They just avoid me
Mereka hanya menghindar dariku
They run and they hide
Mereka lari dan mereka bersembunyi
Are my colors too bright
Apakah warnaku terlalu terang?
Are my eyes set too wide
Apakah mataku terlalu lebar?
I spend my whole life
Aku menghabiskan seluruh hidupku
Burning, turning
Membakar, berbalik


I’m a teenage Frankenstein
Saya adalah seorang remaja Frankenstein
The local freak with the twisted mind
Orang aneh lokal dengan pikiran bengkok
I’m a teenage Frankenstein
Saya adalah seorang remaja Frankenstein
These ain’t my hands
Ini bukan tangan saya
And these legs ain’t mine
Dan kaki ini bukan milikku
Oh no!
Oh tidak!


Got a synthetic face
Punya wajah sintetis
Got some scars and a brace
Punya beberapa bekas luka dan penjepit
My hands are rough and bloody
Tanganku kasar dan berdarah
I walk into the night
Aku berjalan menuju malam
Women faint at the sight
Wanita pingsan saat melihat
I ain’t no cutie-pie
Aku bukan pemakan kue


I can’t walk in the day
Aku tidak bisa berjalan di siang hari
I must walk in the night
Aku harus berjalan di malam hari
Stay in the shadows
Tetap dalam bayang-bayang
Stay out of the light
Jauhi cahaya
Are my shoulders too wide
Apakah bahuku terlalu lebar?
Is my head screwed on tight
Apakah kepalaku kacau balau
I spend my whole life
Aku menghabiskan seluruh hidupku
Burning, turning
Membakar, berbalik


I’m a teenage Frankenstein
Saya adalah seorang remaja Frankenstein
The local freak with the twisted mind
Orang aneh lokal dengan pikiran bengkok
I’m a teenage Frankenstein
Saya adalah seorang remaja Frankenstein
These ain’t my hands
Ini bukan tangan saya
And these legs ain’t mine
Dan kaki ini bukan milikku