Terjemahan Lirik The Heads - Damage I've Done

J. Napolitano/The Heads
J. Napolitano / Kepala


There's buzzin' and ringin' in my ear
Ada buzzin ‘dan ringin’ di telingaku
And I wonder where do I go from here
Dan aku bertanya-tanya dari mana aku pergi dari sini
The moments missed, the tickin' of time
Saat-saat tidak ada, kutu waktu
I suppose this life is mine, all mine
Saya kira hidup ini milikku, semua milikku
I remember a time when my mind was clean and clear.
Saya ingat suatu saat ketika pikiran saya bersih dan jelas.


How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?


I remember the color of your eyes changed from blue to black
Aku ingat warna matamu berubah dari biru menjadi hitam
My fingers twist in a fist behind your back
Jari-jariku berputar dalam kepalan tangan di belakang punggungmu
I crumbled and I cried
Aku hancur dan aku menangis
I look a long hard breath and died
Aku melihat napas panjang dan mati
I don't remember what I did
Saya tidak ingat apa yang saya lakukan
I don't remember what I said
Saya tidak ingat apa yang saya katakan
I don't remember attackin'.
Saya tidak ingat menyerang ‘.
If I could bend the bands of time, if I could reel it in
Jika saya bisa menekuk band waktu, jika saya bisa mengeluarkannya
And in the mirror, who is that lookin' back
Dan di cermin, siapa yang melihat kembali
And I'm scared of whoever this is livin' in my skin.
Dan aku takut pada siapa pun ini yang hidup di kulitku.


How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?


I'm sweatin' with a pillow over my face
Aku berkeringat ‘dengan bantal di atas wajahku
Thinkin' back to exactly the time and place.
Pikirkan kembali tepat waktu dan tempat.
Darlin', it was all for you.
Darlin ‘, itu semua untukmu
I believed all the things you said to me were true.
Saya percaya semua hal yang Anda katakan kepada saya adalah benar.
You know I love you to death, my dear, you know I do.
Anda tahu saya mencintaimu sampai mati, sayangku, Anda tahu saya melakukannya.


How can I undo the damage I have done?
Bagaimana saya bisa membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?
How do I undo the damage I have done?
Bagaimana saya membatalkan kerusakan yang telah saya lakukan?