Terjemahan Lirik - Indie Hair

E. Kowalczyk/The Heads
E. Kowalczyk / Kepala


I had a job washin' dishes in a sink
Aku punya pekerjaan adalah piring di wastafel
It made me rich, but in a different kind of way.
Itu membuat saya kaya, tapi dengan cara yang berbeda.
I could cut my hair, but it costs too much.
Aku bisa memotong rambutku, tapi harganya terlalu mahal.
So I'll buy my own clippers, darlin', and D.I.Y. this bush!
Jadi saya akan membeli gunting sendiri, darlin ‘, dan D.I.Y. semak ini!


Her last temptation was to grab that beggin' bowl.
Terorinya yang terakhir adalah meraih mangkuk beggin itu.
Her belly was empty, but her mind was full.
Perutnya kosong, tapi pikirannya penuh.
Can you see it?
Anda bisa melihatnya?
Would you go?
Maukah kamu pergi
I could cut your hair, but it costs too much
Aku bisa memotong rambutmu, tapi harganya terlalu mahal
So I'll buy my own clippers, darlin', and D.I.Y. this bush!
Jadi saya akan membeli gunting sendiri, darlin ‘, dan D.I.Y. semak ini!


Would you go with me anywhere? Hummm –
Maukah kamu pergi dengan saya kemana saja Hummm –
I can't sing, I can't bring this peace without you here
Aku tidak bisa menyanyi, aku tidak bisa membawa kedamaian ini tanpamu di sini


They say he left his home with only five strands
Mereka bilang dia meninggalkan rumahnya hanya dengan lima helai
Are you okay? You've got your head in my hands
Apakah kamu baik-baik saja? Anda memiliki kepala di tangan saya
Would you go with me?
Maukah kamu pergi dengan saya
Could you sing a song?
Bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu?
I've brought my own clippers, darlin'
Aku sudah membawa gunting sendiri, darlin ‘
It won't be long.
Tidak akan lama.


We're going to India to sit with angels.
Kita pergi ke India untuk duduk dengan malaikat.
We're going to India to sit with devils.
Kita pergi ke India untuk duduk bersama setan.
We're going to India to sit with angels.
Kita pergi ke India untuk duduk dengan malaikat.
We're going to India to sit with devils.
Kita pergi ke India untuk duduk bersama setan.