Saat itu di musim semi dan burung-burung kecil mereka bernyanyi
Down by yon shady harbour I carelessly did stray
Di dekat pelabuhan teduh aku dengan sembarangan menyimpang
The thrushes they were warbling, the violets they were charming
Sengat yang mereka mainkan, warna ungu mereka menawan
To view fond lovers talking, a while I did delay
Untuk melihat kekasih yang suka bercakap-cakap, beberapa saat aku memang menunda
She said, my dear don't leave me all for another season
Dia berkata, sayangku tidak meninggalkan saya semua untuk satu musim lagi
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
Meskipun keberuntungan memang menyenangkan aku akan pergi bersamamu
I'll forsake friends and relations and bid this Irish Nation
Saya akan meninggalkan teman dan relasi dan menawar Bangsa Irlandia ini
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu
Dan bagi bank-bank Bann yang bonny selamanya, aku akan mengajukan tawaran
He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience
Katanya, sayangku tidak bersedih namun mengganggu kesabaran saya
You know I love you dearly the more I'm going away
Kau tahu aku sangat mencintaimu, semakin aku pergi
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
Saya pergi ke negara asing untuk membeli perkebunan
To comfort us hereafter all in America
Untuk menghibur kita selanjutnya semua di Amerika
Then after a short while a fortune does be pleasing
Kemudian setelah beberapa saat, keberuntungan memang menyenangkan
“Twill cause them for to smile at our late going away
& ldquo; Twill menyebabkan mereka tersenyum saat kami pergi
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory
Kita akan bahagia seperti Ratu Victoria, semua dalam kemuliaannya yang terbesar
We'll be drinking wine and porter, all in America
Kita akan minum anggur dan portir, semuanya di Amerika
If you were in your bed lying and thinking on dying
Jika Anda berada di tempat tidur Anda terbaring dan berpikir untuk mati
The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er
Melihat bank-bank Bann yang indah, dukacita yang akan Anda berikan kepada Anda
Or if were down one hour, down in yon shady bower
Atau jika turun satu jam, turun di bawah naungan teduh
Pleasure would surround you, you'd think on death no more
Kesenangan akan mengelilingi Anda, Anda tidak lagi akan memikirkan kematian
Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved
Kemudian tarif Anda dengan baik, Craigie Hill yang manis, di mana sering kali saya telah menikmatinya
I never thought my childhood days I'd part you any more
Saya tidak pernah menyangka masa kecil saya akan berpisah dengan Anda lagi
Now we're sailing on the ocean for honour and promotion
Sekarang kita berlayar di laut untuk kehormatan dan promosi
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore
Dan kapal-kapal bonoy itu berlayar, menyusuri tepian Doorin