Saya akan memberikan detail
De lo que a mà me ha pasado,
Dari apa yang harus m & atilde; & malu; itu telah terjadi pada saya,
Que me han agarrado preso
Bahwa mereka telah menangkapku tahanan
Siendo un galla tan jugado.
Menjadi galla jadi dimainkan.
Yo me fui para Agua Prieta
Saya pergi ke Agua Prieta
A ver quién me conocÃa
Mari kita lihat siapa Atilde; & copy; n mengenal saya & Atilde; & shy; a
Y a las once de la noche
Dan jam sebelas malam
Me aprehendió la policia.
Saya ditangkap & Atilde; & sup3; polisi
Me aprehendieron los gendarmes
Gendarmes menangkapku
Al estilo americano,
Gaya Amerika,
Como un hombre de delito,
Sebagai orang yang melakukan kejahatan,
Todos con pistola en mano.
Semua dengan senjata di tangan.
La cárcel de Cananea
Athenaeum dari Cananea
Está situada en una Mesa
Est & Atilde; & iexcl; terletak di meja
Y en ella fui procesado
Dan di dalamnya saya diolah
Por causa de mi torpeza.
Karena kecanggungan saya.
Despedida no la doy
Selamat tinggal saya tidak memberikannya
Porque no la traigo aquÃ
Karena aku tidak membawanya ke sini & Atilde; & shy;
Se la deje al santo niño
Aku menyerahkannya pada anak yang suci itu
Y al señor de Mapimi.
Dan kepada pengirim Mapimi.
Ballad of Cananea
Balada dari Cananea
I'm going to detail
Aku akan detail
What happened to me,
Apa yang terjadi padaku,
That they have taken me prisoner
Bahwa mereka telah dipenjara
Being a well played rooster.
Menjadi ayam yang diputar dengan baik.
(Even though I've been around and
(Meskipun saya sudah sekitar dan
should have known better.)
seharusnya sudah tahu lebih baik.)
I went to Agua Prieta
Saya pergi ke Agua Prieta
To see if I had a reputation there
Untuk melihat apakah aku punya reputasi di sana
And at 11:00 at night
Dan jam 11:00 malam
The police apprehended me.
Polisi menangkap saya.
They arrested me
Mereka menangkap saya
In the American style,
Dalam gaya Amerika,
As though I were a criminal
Seolah aku penjahat
All of them with pistol in hand.
Semuanya dengan pistol di tangan.
The jail of Cananea
Penjara Cananea
Is situated on a plateau
Terletak di dataran tinggi
And in it I was processed
Dan di dalamnya aku
On account of my stupidity.
Karena kebodohanku.
I give you no farewell
Saya tidak memberikan perpisahan
For I don't have it with me
Karena aku tidak memilikinya bersamaku
Leave it to the Holy Child
Serahkan pada Anak Kudus
And to the Lord of Mapimi.
Dan untuk Tuhan dari Mapimi.