Monster Cookie: (Teriakan) Wow, lihat semua buku ini! Saya tidak melihat begitu banyak buku sebelumnya!
Librarian: Shhhh!
Pustakawan: Ssst!
Cookie Monster: (Whispering) Oh, yeah, yeah, right.
Monster Kuki: (Berbisik) Oh, yeah, ya, benar.
(Cookie walks toward the desk, and stumbles over something. You hear a metal container falling over.)
(Cookie berjalan ke arah meja, dan tersandung sesuatu. Anda mendengar sebuah wadah logam terjatuh.)
Cookie Monster: (surprised) Whoop!
Monster Cookie: (terkejut) Whoop!
Librarian: (Quietly) Quiet, please.
Pustakawan: (Diam-diam) Tenang.
Cookie Monster: (Whispering) I did not see de wastebasket.
Monster Cookie: (Berbisik) Saya tidak melihat keranjang sampah.
(Librarian sort of nods, and goes back to work.)
(Pustakawan semacam mengangguk, dan kembali bekerja.)
Cookie Monster: Uh, Sir … Sir … (Librarian looks up) Could you tell me what you doing with all these books?
Monster Cookie: Uh, Sir … Sir … (Pustakawan mendongak) Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan dengan semua buku ini?
Librarian: Well, this is a library. We have all kinds of books for people to read.
Pustakawan: Nah, ini perpustakaan. Kami memiliki semua jenis buku untuk dibaca orang.
Cookie Monster: Really? Well, me want book about Little Red Riding Hood.
Rakasa Cookie: benarkah? Nah, saya ingin buku tentang Little Red Riding Hood.
Librarian: All right. (Gets up to go get it.)
Pustakawan: Baiklah. (Mendapat untuk mendapatkannya.)
Cookie Monster: And one box of cookies. (Starts looking around.)
Monster Cookie: Dan satu kotak kue. (Mulai melihat sekeliling.)
Librarian: (Stops in his tracks, and looks at Cookie.) (Pleasantly) Maybe you didn’t understand. You see, this is a library. We only have books; we have no cookies.
Pustakawan: (Berhenti di jalurnya, dan melihat Cookie.) (Senang) Mungkin Anda tidak mengerti. Begini, ini perpustakaan. Kami hanya punya buku; kami tidak memiliki cookies
Cookie Monster: Oh, yeah, yeah, right. Well, me want book about nursery rhymes.
Monster Cookie: Oh, ya, ya, benar. Nah, saya ingin buku tentang sajak anak-anak.
Librarian: All right. (starts off to get it.)
Pustakawan: Baiklah. (mulai untuk mendapatkannya.)
Cookie Monster: And one box of cookies.
Monster Cookie: Dan satu kotak kue.
Librarian: (Sharper than before, yet still pleasant.) We don’t have cookies! We only have books. Just books, no cookies.
Pustakawan: (Lebih tajam dari sebelumnya, namun tetap menyenangkan.) Kami tidak punya cookies! Kami hanya punya buku. Hanya buku, tidak ada cookies.
Cookie Monster: Oh, right. Uh, me want picture book.
Monster Cookie: Oh, benar Eh, aku mau buku bergambar.
Librarian: Picture book. (Starts off.)
Pustakawan: Buku bergambar. (Mulai off.)
Cookie Monster: And one box of cookies.
Monster Cookie: Dan satu kotak kue.
Librarian: (He’s infuriated now, and starts breathing heavily, and yelling.) How many times do I have to tell you WE DON’T HAVE COOKIES?! WE ONLY HAVE BOOKS! YOU UNDERSTAND?! JUST BOOKS!! BOOKS!!!
Pustakawan: (Dia marah sekarang, dan mulai terengah-engah, dan berteriak.) Berapa kali saya harus memberi tahu Anda KITA TIDAK MEMILIKI KOKOK ?! KAMI HANYA MEMILIKI BUKU! KAMU MENGERTI?! HANYA BUKU !! BUKU !!!
Cookie Monster: (Calmly) It OK, no need to get excited, me not fussy, just give me box of cookies.
Monster Cookie: (Tenang) OK, tidak perlu bersemangat, saya tidak rewel, beri saya kotak kue.
Librarian: NO!!! WE DON’T HAVE COOKIES!
Pustakawan: TIDAK !!! KITA TIDAK MEMILIKI KOKOK!
Cookie Monster: (After a pause.) You know what? Me get the feeling you only have books.
Monster Cookie: (Setelah jeda.) Anda tahu apa? Saya mendapatkan perasaan bahwa Anda hanya memiliki buku.
Librarian: THAT’S RIGHT, JUST BOOKS!
Pustakawan: ITU BENAR, HANYA BUKU!
Cookie Monster: Me got it now. OK, OK. (Clears throat)
Monster Cookie: Saya mengerti sekarang. OK, oke (Membersihkan tenggorokan)
Librarian: (Calms down for a second.) Fine. Now tell me, (stresses) what do you want?
Pustakawan: (Tenang sebentar) Baiklah. Sekarang katakan padaku, (tertekan) apa yang kamu inginkan?
Cookie Monster: Me … want … BOOK … about cookies.
Monster Cookie: Saya … mau … BUKU … tentang cookies.
Librarian: Fine, that we have, a book about cookies, good! (Starts to get up.)
Pustakawan: Baik, yang kita punya, buku tentang kue, bagus! (Mulai bangun.)
Cookie Monster: And a glass of milk.
Monster Cookie: Dan segelas susu.
(Ending music of two notes plays, Librarian sighs a couple times, and tips over in his chair. You hear the wastebasket falling.)
(Mengakhiri musik dari dua nada bermain, Pustakawan mendesah beberapa kali, dan tip di atas kursinya. Anda mendengar keranjang sampah jatuh.)
Cookie Monster: (Looking over edge of desk) Book about cookies and a glass of juice?
Monster Cookie: (Melihat dari ujung meja) Buku tentang kue dan segelas jus?