Terjemahan Lirik Melissa Etheridge - Lagu Chrome Plated Heart

I got a chrome-plated heart
Aku punya hati berlapis krom
I got wings on these fingers trying to tear it apart
Sayap di jari-jari ini mencoba merobeknya
I got angels crying from up above
Saya mendapat malaikat menangis dari atas
And they got rust in their eyes
Dan mereka berkarat di mata mereka
They got rust on their love
Mereka berkarat karena cinta mereka
But I have learned to leave no stone unturned
Tapi aku telah belajar untuk tidak meninggalkan batu unturned
And keep the wall against my back
Dan jagalah dinding di punggungku
And the love is real as the day is long
Dan cinta itu nyata seperti hari yang panjang
And the night is black
Dan malam itu hitam
As black as night
Gelap seperti malam


I got a two dollar stare
Saya mendapat tatapan dua dolar
Midas in my touch and Delilah in my hair
Midas dalam sentuhanku dan Delilah di rambutku
I got bad intentions on the soles of my shoes
Aku punya niat buruk di telapak sepatuku
With this red hot fever and these chromium blues
Dengan demam panas merah ini dan kromium blues
And I will feel another lovers wheel
Dan aku akan merasakan roda kekasih yang lain
And drive for miles and not look back
Dan drive untuk mil dan tidak melihat ke belakang
And the love is real as the day is long
Dan cinta itu nyata seperti hari yang panjang
And the night is black
Dan malam itu hitam
As black as night
Gelap seperti malam


On my chrome-plated heart
Di hati berlapis krom
Wings on these fingers trying to tear it apart
Sayap di jari-jari ini mencoba merobeknya
I got angels crying from up above
Saya mendapat malaikat menangis dari atas
And they got rust in their eyes
Dan mereka berkarat di mata mereka
They got rust on their love
Mereka berkarat karena cinta mereka
And the only way I know where the train will go
Dan satu-satunya cara saya tahu ke mana kereta akan pergi
Is when I’m sleeping on the tracks
Apakah saat saya sedang tidur di atas rel
And the love is real as the day is long
Dan cinta itu nyata seperti hari yang panjang
And the night is black
Dan malam itu hitam
As black as night
Gelap seperti malam
And the night is black
Dan malam itu hitam
As black as night
Gelap seperti malam