Ini adalah hari Natal di Washington
The Democrats rehearsed
Kaum Demokrat dilatih
Gettin’ into gear for four more years
Gettin ‘bersiap untuk empat tahun lagi
Things not gettin’ worse
Hal-hal yang tidak menjadi buruk
The Republicans drink whiskey neat
Orang Republik minum wiski dengan rapi
And thanked their lucky stars
Dan berterima kasih pada bintang keberuntungan mereka
They said, ‘He cannot seek another term
Mereka berkata, ‘Dia tidak bisa mencari istilah lain
They’ll be no more FDRs’
Mereka tidak akan ada lagi FDR ‘
I sat home in Tennessee
Aku duduk di rumah di Tennessee
Staring at the screen
Menatap layar
With an uneasy feeling in my chest
Dengan perasaan gelisah di dadaku
And I’m wonderin’ what it means
Dan aku bertanya-tanya apa artinya
Chorus:
Paduan suara:
So come back Woody Guthrie
Jadi kembalilah Woody Guthrie
Come back to us now
Kembalilah kita sekarang juga
Tear your eyes from paradise
Matikan matamu dari surga
And rise again somehow
Dan bangkit kembali entah bagaimana
If you run into Jesus
Jika Anda bertemu dengan Yesus
Maybe he can help you out
Mungkin dia bisa membantumu keluar
Come back Woody Guthrie to us now
Kembalikan Woody Guthrie kepada kami sekarang juga
I followed in your footsteps once
Aku mengikuti jejakmu sekali
Back in my travelin’ days
Kembali di hari-hari perjalanan saya
Somewhere I failed to find your trail
Di suatu tempat aku gagal menemukan jejakmu
Now I’m stumblin’ through the haze
Sekarang aku tersandung ‘melalui kabut asap
But there’s killers on the highway now
Tapi ada pembunuh di jalan raya sekarang
And a man can’t get around
Dan seorang pria tidak bisa berkeliling
So I sold my soul for wheels that roll
Jadi saya menjual jiwaku untuk roda yang berguling
Now I’m stuck here in this town
Sekarang aku terjebak di kota ini
Chorus
Paduan suara
There’s foxes in the hen house
Ada rubah di rumah ayam
Cows out in the corn
Sapi keluar di jagung
The unions have been busted
Serikat pekerja telah rusak
Their proud red banners torn
Spanduk merah bangga mereka robek
To listen to the radio
Untuk mendengarkan radio
You’d think that all was well
Anda akan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja
But you and me and Cisco know
Tapi kau dan aku dan Cisco tahu
It’s going straight to hell
Ini akan langsung ke neraka
So come back, Emma Goldman
Jadi kembalilah, Emma Goldman
Rise up, old Joe Hill
Bangkitlah, Joe Hill tua
The barracades are goin’ up
Barracade sedang naik
They cannot break our will
Mereka tidak bisa mematahkan keinginan kita
Come back to us, Malcolm X
Kembalilah kami, Malcolm X
And Martin Luther King
Dan Martin Luther King
We’re marching into Selma
Kami berbaris menuju Selma
As the bells of freedom ring
Seiring lonceng kebebasan berdering
Chorus
Paduan suara