Menanam pohon, kebun Eden sudah selesai
When I say mankind, I use it as a derogatory term
Ketika saya mengatakan manusia, saya menggunakannya sebagai istilah yang menghina
Whereas scientists and governments use it as a saving grace
Sedangkan ilmuwan dan pemerintah menggunakannya sebagai anugrah keselamatan
Well I once saw Micheal Heseltine on the telly, whilst he was still environment secretary, and it was a U.N. debate called ‘The State Of The Planet, Ten Year On.’ Ten years on since the last debate, and he’s there saying, ‘Look folks, don’t worry. Everything is under control. The rate of progress is faster than the rate of decline.’ As if that made everything OK.
Saya pernah melihat Micheal Heseltine di televisi, sementara dia masih menjadi sekretaris lingkungan, dan ini adalah debat U.N yang berjudul ‘The State Of The Planet, Sepuluh Tahun Lalu.’ Sepuluh tahun sejak debat terakhir, dan dia di sana berkata, ‘Lihatlah orang-orang, jangan khawatir. Semuanya terkendali. Tingkat kemajuan lebih cepat daripada tingkat penurunan. ‘ Seolah-olah itu membuat semuanya baik-baik saja.
A man who is older than me, with factories in South African says, ‘That’s the way of the world, and there’s nothing you can do about it. You can’t change it. So you might as well enjoy it whilst you still can. Well that’s what I always say anyway, hmm, yeah, and remember that, that’s a damn good outlook on life. I’ve come a long way I have, I have indeed. In fact, you could say I’m a shining example. The dirty kid come clean. Have a cigar.’
Seorang pria yang lebih tua dari saya, dengan pabrik di Afrika Selatan mengatakan, ‘Begitulah cara dunia, dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk melakukannya. Anda tidak bisa mengubahnya. Jadi Anda mungkin juga menikmatinya sementara Anda masih bisa. Begitulah yang selalu saya katakan, hmm, yeah, dan ingat itu, itu adalah pandangan hidup yang sangat bagus. Aku sudah menempuh perjalanan jauh, memang begitu. Sebenarnya, Anda bisa mengatakan bahwa saya adalah contoh yang cemerlang. Anak kotor itu bersih. Punya rokok.’
He must be right cos he’s got more experience than me. Yeah, he’s got a degree in better ways of destroying the earth, better ways of ceasing to be. Even if we forget about nuclear war, just for a minute, only for a minute See he’s cutting all the trees down, the atmosphere is breaking down The rain cycle’s collapsing, acid rain destroying our lakes. Forest is being cut down at a rate of an area the size of France every year Whole countries of fertile land are being turned into desert, ask him about it, see what he’s got to say for himself. Ask him about it, see what he’s got to say.
Dia pasti benar karena dia lebih berpengalaman dariku. Ya, dia mendapat gelar dalam cara yang lebih baik untuk menghancurkan bumi, cara yang lebih baik untuk berhenti. Bahkan jika kita melupakan perang nuklir, hanya sebentar, hanya untuk satu menit Lihatlah dia memotong semua pohon ke bawah, suasananya meruntuhkan Siklus hujan runtuh, hujan asam menghancurkan danau kita. Hutan ditebang pada tingkat area seukuran Prancis setiap tahun Seluruh negara di tanah subur sedang berubah menjadi padang pasir, bertanya kepadanya tentang hal itu, lihat apa yang harus dia katakan untuk dirinya sendiri. Tanyakan kepadanya tentang hal itu, lihat apa yang harus dia katakan.
‘What’s it worth? What’s it worth? Make it worth my while, make it worth my while, maybe then, maybe then I’ll think about it.
‘Apa itu layak? Apa itu layak Jadikan itu layak untuk sementara, buatlah ini layak untuk sementara waktu, mungkin saat itu, mungkin aku akan memikirkannya.