Terjemahan Lirik Liz Phair - Lagu Can't Get Out Of What I'm Into

The things they say are getting harder to take
Hal-hal yang mereka katakan semakin sulit dilakukan
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
And the jokes they tell are meant to wish me well
Dan lelucon yang mereka katakan dimaksudkan untuk mendoakan saya dengan baik
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
‘Cause it’s a steady job
Karena itu pekerjaan yang mantap
And it’s the only thing that makes me money
Dan itu satu-satunya yang membuatku uang
And it gives me something to laugh about
Dan itu memberi saya sesuatu untuk ditertawakan
‘Cause my real life ain’t fucking funny
Karena hidupku sebenarnya tidak lucu
‘Cause my real life ain’t fucking funny
Karena hidupku sebenarnya tidak lucu


The looks they give are starting to make me sick
Penampilan yang mereka berikan mulai membuat saya sakit
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
And the lines they try might as well be from a guy
Dan garis yang mereka coba mungkin berasal dari seorang pria
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
‘Cause it’s a steady job
Karena itu pekerjaan yang mantap
And it’s the only thing that makes me money
Dan itu satu-satunya yang membuatku uang
And it gives me something to cry about
Dan itu memberi saya sesuatu untuk disimak
‘Cause my real life ain’t fucking funny
Karena hidupku sebenarnya tidak lucu
‘Cause my real life ain’t fucking funny
Karena hidupku sebenarnya tidak lucu


Ooooh Lord, why have you forsaken me?
Ooooh Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan saya?
Ooooh Lord, why have you forsaken me?
Ooooh Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan saya?


The things I have to do would make a slut blush blue
Hal-hal yang harus saya lakukan akan membuat pelipis biru menjadi biru
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
I figure two more years, then I’ll go back to queers
Saya membayangkan dua tahun lagi, maka saya akan kembali ke queers
But I can’t get out of what I’m into
Tapi saya tidak bisa keluar dari apa yang saya hadapi
‘Cause it’s a steady job
Karena itu pekerjaan yang mantap
And it’s the only thing that makes me money
Dan itu satu-satunya yang membuatku uang
And it gives me something to laugh about
Dan itu memberi saya sesuatu untuk ditertawakan
‘Cause my real life ain’t fucking funny
Karena hidupku sebenarnya tidak lucu


Ooooh Lord, why have you forsaken me?
Ooooh Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan saya?
Ooooh Lord, why have you forsaken me?
Ooooh Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan saya?
Ooooh Lord, ooooh Lord
Ooooh Tuhan, ooooh Tuhan
Ooooh Lord, why have you forsaken me?
Ooooh Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan saya?