And she called me her ugly American
Dan dia memanggil saya orang Amerika jeleknya
And I would call her my Canadian flower
Dan saya akan memanggilnya bunga Kanada saya
And I don't think that we'll ever get there again
Dan saya tidak berpikir bahwa kita akan sampai di sana lagi
We had such power
Kami memiliki kekuatan seperti itu
And she would call me her ugly American
Dan dia akan memanggilku orang Amerika jeleknya
And I'll remember my Canadian rose
Dan saya akan ingat mawar Kanada saya
Especially when the fall comes to Burlington
Apalagi saat jatuhnya datang ke Burlington
We were in so close
Kami begitu dekat

And every single hope and dream I could ever conjure up
Dan setiap harapan dan impian yang bisa saya bayangkan
Passionately springs in me and things are possible
Passionately springs dalam diriku dan hal-hal yang mungkin
Plausible and perfectly both of ours forever after
Bisa masuk akal dan sempurna baik untuk selamanya
And every day, at least it seemed that way
Dan setiap hari, paling tidak rasanya seperti itu
Once for a beautiful while that still makes me smile
Suatu saat yang indah itu masih membuat saya tersenyum

I finally made it this town looks rearranged
Akhirnya aku membuat kota ini terlihat ditata ulang
I don't know these people anymore
Saya tidak mengenal orang-orang ini lagi
But in the best ways not much else has changed
Tapi dengan cara terbaik, tidak banyak hal lain yang berubah
From the way it was before
Dari jalan itu sebelumnya
And at least they still have this certain table
Dan setidaknya mereka masih memiliki meja ini
Where I once carved a particular name
Dimana saya pernah mengukir nama tertentu
I run my finger through the weathered carving
Aku menjentikkan jari saya melalui ukiran yang lapuk
And I almost can feel the same
Dan aku hampir bisa merasakan hal yang sama
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
Dan mulutku rasanya hampir seperti kayu manis
As I ponder what my pilgrimage means
Saat saya merenungkan apa arti ziarah saya
And I try to figure out where Vancouver is from here
Dan saya mencoba untuk mencari tahu dari mana Vancouver berasal dari sini
And I listen to the leaves
Dan aku mendengarkan dedaunan
If only for a beautiful while that still makes me smile
Kalau hanya untuk cantik yang masih membuat saya tersenyum

And she called me her ugly American
Dan dia memanggil saya orang Amerika jeleknya
And I would call her my Canadian flower
Dan saya akan memanggilnya bunga Kanada saya
And I don't think that we'll ever get there again
Dan saya tidak berpikir bahwa kita akan sampai di sana lagi
We had such power
Kami memiliki kekuatan seperti itu
And she would call me her ugly American
Dan dia akan memanggilku orang Amerika jeleknya
And I'll remember my Canadian rose
Dan saya akan ingat mawar Kanada saya
Especially when the fall comes to Burlington
Apalagi saat jatuhnya datang ke Burlington
We were in so close
Kami begitu dekat

And every single hope and dream I could ever conjure up
Dan setiap harapan dan impian yang bisa saya bayangkan
Passionately springs in me and all things are possible
Passionately springs dalam diriku dan semua hal yang mungkin
Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
Bisa masuk akal dan sempurna baik untuk kita selamanya dan setiap hari
At least it seemed that way
Setidaknya begitulah
Once for such a beautiful while that still makes me smile
Suatu saat untuk saat yang begitu indah yang masih membuat saya tersenyum

And she called me her ugly American
Dan dia memanggil saya orang Amerika jeleknya
And I would call her my Canadian flower
Dan saya akan memanggilnya bunga Kanada saya
And I don't think that we'll ever get there again
Dan saya tidak berpikir bahwa kita akan sampai di sana lagi
We had such power
Kami memiliki kekuatan seperti itu
And she would call me her ugly American
Dan dia akan memanggilku orang Amerika jeleknya
And I'll remember my Canadian rose
Dan saya akan ingat mawar Kanada saya
Especially when the fall comes to Burlington
Apalagi saat jatuhnya datang ke Burlington
We were in so close
Kami begitu dekat