Terjemahan Lirik Lagu Blues Traveler - Whoops

Have you ever seen an atom
Pernahkah Anda melihat sebuah atom
Little bits of everything floating by
Sedikit dari semuanya mengambang
Take a good look at them
Perhatikan baik-baik mereka
Collectively they compose all you see including your eye
Secara kolektif mereka menulis semua yang Anda lihat termasuk mata Anda


Brilliant puzzle
Teka-teki yang brilian
A living Rubix Cube we think we can figure out and solve
Sebuah Rubix Cube yang hidup kita pikir bisa kita cari dan selesaikan
But we're just monkeys
Tapi kita hanya monyet
Scratching our heads trying to open our ears
Menggosok kepala kita mencoba membuka telinga kita
To a chord that just won't seem to resolve
Untuk akord yang sepertinya tidak akan bisa diatasi


And we call it wisdom
Dan kita menyebutnya kebijaksanaan
Yes intellect in our truest sense of the word
Ya, intelek dalam arti sebenarnya dari kata itu
You see for us security means a harmony
Anda lihat bagi kita keamanan berarti harmoni
According to only what we have heard
Menurut hanya apa yang telah kita dengar
And this alone and nothing less
Dan ini saja dan tidak kurang
Will ease our heart and our mind
Akan meringankan hati dan pikiran kita
In the hopes that in feeling free we'll reach paradise
Dengan harapan bahwa dalam merasa bebas kita akan mencapai surga
On that hilltop we're still trying to find
Di puncak bukit yang masih kami coba temukan


But the possibility exists no matter how scary it may seem
Tapi kemungkinan itu ada betapapun menakutkannya
That paradise was once the world and it wasn't just a dream
Surga itu dulunya adalah dunia dan bukan hanya mimpi
The earth was our heaven and we didn't know there were rules for us to break
Bumi adalah surga kita dan kita tidak tahu ada peraturan yang harus kita hancurkan
And maybe now we'll find out too late what a clever hell we can make
Dan mungkin sekarang kita akan tahu terlambat apa yang bisa kita lakukan dengan cerdas


Whoops
Ups
Whoops
Ups
Taheeka-haka-Whoops
Taheeka-haka-Whoops
Whoops
Ups


In this corner
Di sudut ini
Weighing in at almost every weight imaginable…
Beratnya di hampir semua bobot yang bisa dibayangkan …
Life, and all that surrounds it
Hidup, dan semua yang mengelilinginya
And in this corner
Dan di sudut ini
Weighing in at well, not really very much of anything;
Beratnya di sumur, tidak terlalu banyak dari apapun;
A very sound and user friendly idea
Ide yang sangat bagus dan user friendly
On finally bringing that pesky mountain to Mohammed
Akhirnya membawa gunung sial itu ke Mohammed
Gentlemen at the sound of the harmonica solo you may come out fighting
Tuan-tuan mendengar suara harmonika solo Anda bisa keluar berkelahi


Take a look at the horizon
Lihatlah cakrawala
Quiet and still
Tenang dan diam
You know there used to be bison
Anda tahu dulu ada bison
Gentlemen you may fire at will
Saudara-saudara, Anda boleh menyala sesuka hati
They say this land won't go to waste
Mereka mengatakan tanah ini tidak akan sia-sia belaka
But you gotta wonder how
Tapi Anda harus bertanya-tanya bagaimana caranya
You know we're chopping down the air we breathe
Anda tahu kita menebang udara yang kita hirup
As fodder for the cow
Sebagai pakan ternak sapi


That's right so we can eat well
Itu benar agar kita bisa makan dengan baik
Yes and starve to death
Ya dan kelaparan sampai mati
And say there's nothing we can do
Dan katakan tidak ada yang bisa kita lakukan
Because we really don't want to do a goddamn thing
Karena kita benar-benar tidak ingin melakukan hal sial
Look I'm shrugging and so are you
Lihat aku mengangkat bahu dan begitu juga kau
We can imagine the straightest of lines
Kita bisa membayangkan garis lurus
But our fingers can't control the pen
Tapi jari kita tidak bisa mengendalikan pena
And it's this frustration that yields relief
Dan frustrasi inilah yang menghasilkan kelegaan
As we say we're
Seperti yang kita katakan kita