Jangan mau menjadi orang idiot asal Kanada
Don’t wanna be some beer swillin’ hockey nut
Jangan mau menjadi kacang hoki bir swillin
And do I look like some frostbitten hose-head?
Dan apakah saya terlihat seperti kepala selang beku?
I never learned my alphabet from A to Zed
Saya tidak pernah belajar alfabet saya dari A ke Zed
They all live on donuts and moose meat
Mereka semua hidup dengan donat dan daging rusa
And they leave the house without packin’ heat
Dan mereka meninggalkan rumah tanpa bungkus panas
Never even bring their guns to the mall
Jangan pernah membawa senjata mereka ke mal
And you know what else is too funny?
Dan Anda tahu apa lagi yang terlalu lucu?
Their stupid Monopoly money
Uang Monopoli mereka yang bodoh
Can’t take ’em seriously at all
Tidak bisa menganggapnya serius sama sekali
Well maple syrup and snow’s what they export
Sirup maple dan salju apa yang mereka ekspor
They treat curling just like it’s a real sport
Mereka memperlakukan melengkung seperti olahraga yang nyata
They think their silly accent is so cute
Mereka mengira aksen konyol mereka sangat lucu
Can’t understand a thing they’re talkin’ aboot
Tidak bisa mengerti apa yang mereka lakukan
Sure they got their national health care
Tentu mereka mendapat perawatan kesehatan nasional mereka
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Obat murah, tingkat kejahatan rendah dan udara bersih
Then again well they got Celine Dion
Kemudian lagi mereka mendapat Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
Makanlah berat badan mereka di Kraft makaroni
And dream of drivin’ a Zamboni
Dan mimpi mengendarai Zamboni
All over Saskatchewan
Seluruh Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Jangan mau menjadi orang idiot asal Kanada
Won’t figure out their temperature in Celsius
Tidak akan menemukan suhu di Celsius
See the map, they’re hoverin’ right over us
Melihat peta, mereka mengarahkan kita ke arah kita
Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Katakan yang sebenarnya, itu membuat saya agak gugup
Always hear the same kind of story
Selalu dengar cerita yang sama
Break their nose and they’ll just say “sorry”
Break hidung mereka dan mereka hanya akan mengatakan “maaf”
Tell me what kind of freaks are that polite?
Katakan padaku jenis orang aneh apa itu sopan?
It’s gotta mean they’re all up to somethin’
Ini berarti mereka semua menyukai sesuatu
So quick, before they see it comin’
Begitu cepat, sebelum mereka melihatnya comin ‘
Time for a pre-emptive strike!
Waktunya melakukan serangan pre-emptive!