Terjemahan Lirik Lagu Weird Al Yankovic - Like a Surgeon

I finally made it through med school.
Akhirnya aku berhasil melewati sekolah kedokteran.
Somehow I made it through.
Entah bagaimana aku berhasil melewatinya.
I’m just an intern, I still make a mistake or two.
Saya hanya magang, saya masih membuat kesalahan atau dua.


I was last in the class,
Saya terakhir di kelas,
Barely passed at the institute.
Hampir tidak lulus di institut tersebut.
Now I’m tryin’ to avoid
Sekarang aku mencoba untuk menghindari
Yeah, I’m tryin’ to avoid
Ya, saya coba untuk menghindari
A malpractice suit.
Setelan malpraktek.


Hey, like a surgeon,
Hei, seperti ahli bedah,
Cuttin’ for the very first time.
Cuttin ‘untuk pertama kalinya.
Like a surgeon,
Seperti ahli bedah,
Organ transplants are my line.
Transplantasi organ adalah jalur saya.


Better give me all your gauze, nurse,
Sebaiknya beri aku semua kain kasa, perawat,
This patient’s fading fast.
Pasien ini cepat memudar.
Complications have set in,
Komplikasi telah ditetapkan,
Don’t know how long he’ll last.
Tidak tahu berapa lama dia akan bertahan.


Let me see that I.V.
Biarkan aku melihat bahwa I.V.
Here we go, time to operate.
Ini dia, waktunya untuk beroperasi.
I’ll pull his insides out.
Aku akan menarik bagian dalamnya.
Pull his insides out,
Tarik isi perutnya keluar,
And see what he ate.
Dan lihat apa yang dia makan.


Like a surgeon, hey!
Seperti ahli bedah, hei!
Cuttin’ for the very first time.
Cuttin ‘untuk pertama kalinya.
Like a surgeon,
Seperti ahli bedah,
Here’s a waiver for you to sign.
Inilah pembebasan bagi Anda untuk masuk.
Wo-ho.Wo-ho.Wo-ho
Wo-ho.Wo-ho.Wo-ho


It’s a fact.I’m a quack.
Ini adalah fakta. Saya adalah seorang dukun.
The disgrace of the A.M.A.
Aib dari A.M.A.
‘Cause my patients die.
Karena pasien saya mati.
Yeah, my patients die
Ya, pasien saya meninggal
Before they can pay.
Sebelum mereka bisa membayar.


Like a surgeon, hey!
Seperti ahli bedah, hei!
Cuttin’ for the very first time.
Cuttin ‘untuk pertama kalinya.
Like a surgeon.
Seperti ahli bedah.
Got your kidneys on my mind.
Punya ginjal Anda di pikiran saya.


Like a surgeon, ooh hoo, like a surgeon,
Seperti ahli bedah, ooh hoo, seperti ahli bedah,
When I reach inside
Saat aku sampai di dalam
With my scalpel,
Dengan pisau bedah saya,
And my forceps,
Dan forceps saya,
And retractors.
Dan retraktor.
Oh ho.Oh ho.Ooh, baby,
Oh ho.Oh ho.Ooh, sayang,
Yeah, I can hear your heart beat
Ya, aku bisa mendengar detak jantungmu
For the very last time.
Untuk terakhir kalinya.