Mereka muncul di depan pintuku
Just a couple weeks ago.
Baru beberapa minggu yang lalu.
They looked so sweet and harmless.
Mereka tampak begitu manis dan tidak berbahaya.
Tell me, how was I to know?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa tahu?
They got a little too close to the microwave,
Mereka agak terlalu dekat dengan microwave,
And then much to my surprise,
Dan betapa terkejutnya saya,
They grew to forty thousand times their original size.
Mereka tumbuh sampai empat puluh ribu kali ukuran aslinya.
They started mutatin’ right before my eyes, oh my.
Mereka mulai mutatin ‘tepat di depan mataku, oh my.
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
A race from a distant place, they came in UFO’s shaped just like Cuban cigars.
Sebuah perlombaan dari tempat yang jauh, mereka datang dalam bentuk UFO seperti cerutu Kuba.
Man, oh man, you oughta hear ’em squeal.
Man, oh man, Anda harus mendengar mereka memekik.
Now the whole wide world is their exercise wheel.
Kini seluruh dunia luas adalah roda latihan mereka.
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
The president, he’s in a panic.
Presiden, dia panik.
The Pentagon, they’re in shock.
Pentagon, mereka shock.
There’s a team of research scientists.
Ada tim ilmuwan riset.
They got ’em workin’ ’round the clock.
Mereka berhasil ‘berkencan’ sepanjang waktu.
Now the National Guard is out in my backyard,
Sekarang Garda Nasional ada di halaman belakang rumahku,
And the Marines will be comin’ around.
Dan Marinir akan berada di sekitar sini.
I hope they get these lousy rodents out of my town,
Saya berharap mereka mendapatkan hewan pengerat yang buruk ini dari kota saya,
‘Cause the property values are goin’ way down, now.
Karena nilai properti turun, sekarang.
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
They’re back and they’re lookin’ for a snack,
Mereka kembali dan mereka mencari camilan,
and they’re not that fond of Burger Kings or salad bars.
dan mereka tidak begitu menyukai Burger King atau salad bar.
I hope they’re not plannin’ to stay.
Kuharap mereka tidak berencana tinggal.
Who invited them here anyway?
Siapa yang mengundang mereka disini?
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
Well well, look at that hamster, he’s as big as a blimp,
Nah, lihatlah hamster itu, dia sebesar balon udara,
And there’s one the size of Central Park.
Dan ada satu ukuran Central Park.
They’re usin’ telephone poles to pick their teeth.
Mereka menggunakan tiang telepon untuk memilih giginya.
They’re evil and nasty, and they glow in the dark.
Mereka jahat dan jahat, dan mereka bersinar dalam kegelapan.
Well don’t waste any more of your bullets, boys.
Nah jangan sia-siakan lagi peluru Anda, anak laki-laki.
You know it just makes ’em mad when you shoot.
Anda tahu itu hanya membuat mereka marah saat Anda menembak.
They’re gonna stomp us into jelly, and conquer the world.
Mereka akan menginjak-injak kita menjadi jelly, dan menaklukkan dunia.
But you gotta admit, they’re really kinda cute now.
Tapi Anda harus mengakui, mereka benar-benar lucu sekarang.
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
What a racket they’re makin’, Jack,
Betapa raket yang mereka buat ‘, Jack,
they keep me up at night playin’ their electric guitars.
Mereka menahan saya di malam hari untuk memainkan gitar listrik mereka.
Listen to ’em squeal.
Dengarkan mereka squeal.
They think the whole stinkin’ world is their exercise wheel.
Mereka mengira seluruh dunia stinkin adalah roda latihan mereka.
Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.
Serangan Hamster Radioaktif dari planet dekat Mars.
Hey, Jack, you better watch your back,
Hei, Jack, lebih baik tunggulah punggungmu,
here come those Hamsters from a planet near Mars.
Inilah hamster dari planet dekat Mars.
Well, well, it’s called the
Baiklah, ini disebut
Attack of the Radioactive Hamsters
Serangan Hamster Radioaktif
From a planet,
Dari sebuah planet,
A planet near Mars.
Sebuah planet dekat Mars.