What y’all wanna do?
Apa yang ingin kamu lakukan
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Ingin menjadi hacker? Biskuit kode Slackers
Wastin’ time with all the chatroom yakkers?
Wastin ‘waktu dengan semua chatroom yakkers?
9 to 5, chillin’ at Hewlett Packard?
9 sampai 5, chillin ‘di Hewlett Packard?
Workin’ at a desk with a dumb little placard?
Workin ‘di meja dengan plakat kecil yang bodoh?
Yeah, payin’ the bills with my mad programming skills
Ya, bayar tagihan dengan kemampuan pemrograman gila saya
Defraggin’ my hard drive for thrills
Defraggin ‘hard drive saya untuk sensasi
I got me a hundred gigabytes of RAM
Aku punya saya seratus gigabyte RAM
I never feed trolls and I don’t read spam
Saya tidak pernah memberi makan troll dan saya tidak membaca spam
Installed a T1 line in my house
Memasang jalur T1 di rumah saya
Always at my PC, double-clickin’ on my MS Mouse
Selalu di PC saya, klik dua kali pada MS Mouse saya
Upgrade my system at least twice a day
Upgrade sistem saya setidaknya dua kali sehari
I’m strictly plug-and-play, I ain’t afraid of Y2K
Saya benar-benar plug-and-play, saya tidak takut dengan Y2K
I’m down with Bill Gates, I call him Money for short
Saya turun dengan Bill Gates, saya memanggilnya Uang singkat
I phone him up at home and I make him do my tech support
Saya telepon dia di rumah dan saya membuat dia melakukan dukungan teknis saya
It’s all about the Pentiums, what?
Ini semua tentang Pentium, apa?
You gotta be the dumbest newbie I’ve ever seen
Anda harus menjadi newbie terbodoh yang pernah saya lihat
You’ve got white-out all over your screen
Anda sudah putih di layar Anda
You think your Commodore 64 is really neato
Anda pikir Commodore 64 Anda benar-benar neato
What kinda chip you got in there, a Dorito?
Chip apa yang Anda dapatkan di sana, Dorito?
You’re usin’ a 286? Don’t make me laugh
Kamu adalah seorang 286? Jangan membuatku tertawa
Your Windows boots up in what, a day and a half?
Windows Anda boot up dalam apa, satu hari dan setengah?
You could back up your whole hard drive on a floppy diskette
Anda bisa membuat cadangan seluruh hard drive Anda pada disket floppy
You’re the biggest joke on the Internet
Anda adalah lelucon terbesar di Internet
Your database is a disaster
Database Anda adalah bencana
You’re waxin’ your modem, tryin’ to make it go faster
Anda waxin ‘modem Anda, cobalah untuk membuatnya lebih cepat
Hey fella, I bet you’re still livin’ in your parents’ cellar
Hei kawan, saya yakin Anda masih tinggal di gudang orang tua Anda
Downloadin’ pictures of Sarah Michelle Gellar
Download gambar Sarah Michelle Gellar
And postin’ “Me too!” like some brain-dead AOL-er
Dan postin ‘”aku juga!” seperti otak AOL-er yang sudah mati
I should do the world a favor and cap you like Old Yeller
Saya harus membantu dunia dan membuat Anda menyukai Yeller Tua
You’re just about as useless as jpegs to Helen Keller
Anda hampir tidak berguna seperti jpeg ke Helen Keller

It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!

What y’all wanna do?
Apa yang ingin kamu lakukan
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Ingin menjadi hacker? Biskuit kode Slackers
Wastin’ time with all the chatroom yakkers?
Wastin ‘waktu dengan semua chatroom yakkers?
9 to 5, chillin’ at Hewlett Packard?
9 sampai 5, chillin ‘di Hewlett Packard?

Uh, uh, loggin’ in now
Uh, eh, loggin ‘sekarang
Wanna run wit my crew, hah?
Ingin menjalankan wit kru saya, hah?
Rule cyberspace and crunch numbers like I do?
Rule cyberspace dan crunch numbers seperti yang saya lakukan?
They call me the king of the spreadsheets
Mereka memanggil saya raja dari spreadsheet
Got’em all printed out on my bedsheets
Got’em semua dicetak di atas seprei saya
My new computer’s got the clocks, it rocks
Komputer baru saya punya jam, itu batu
But it was obsolete before I opened the box
Tapi sudah usang sebelum saya membuka kotak itu
You say you’ve had your desktop for over a week?
Anda bilang sudah punya desktop lebih dari seminggu?
Throw that junk away, man, it’s an antique!
Lemparkan sampah itu, man, itu barang antik!

Your laptop is a month old? Well, that’s great
Laptop anda berumur satu bulan Nah, itu bagus
If you could use a nice, heavy paperweight
Jika Anda bisa menggunakan pemberat kertas yang bagus dan berat
My digital media is write-protected
Media digital saya dilindungi dengan tulisan
Every file inspected, no viruses detected
Setiap file diperiksa, tidak ada virus yang terdeteksi
I beta tested every operating system
Saya beta menguji setiap sistem operasi
Gave props to some, and others? I dissed’em
Memberi alat peraga kepada beberapa orang, dan yang lainnya? Aku tidak mengerti
While your computer’s crashin’, mine’s multitaskin’
Sementara komputer Anda mogok, ‘multitaskin saya’
It does all my work without me even askin’
Itu semua pekerjaan saya tanpa saya bahkan askin ‘
Got a flat-screen monitor, 40″ wide
Mendapat monitor layar datar, 40 “lebar
I believe that yours says, “Etch-A-Sketch” on the side
Saya percaya bahwa kata-katamu mengatakan, “Etch-A-Sketch” di sampingnya
In a 32-bit world, you’re a 2-bit user
Dalam dunia 32-bit, Anda adalah pengguna 2-bit
You’ve got your own newsgroup, alt.total-loser
Anda punya newsgroup Anda sendiri, alt.total-loser
Your motherboard melts when you try to send a fax
Motherboard Anda meleleh saat Anda mencoba mengirim faks
Where’d you get your CPU, in a box of Cracker Jacks?
Dari mana Anda mendapatkan CPU Anda, di dalam kotak Cracker Jacks?
Play me online? Well, you know that I’ll beat you
Bermain saya online Nah, Anda tahu bahwa saya akan mengalahkan Anda
If I ever meet you I’ll control-alt-delete you
Jika saya pernah bertemu dengan Anda, saya akan mengendalikannya-alt-delete you
What?
Apa?

It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!
It’s all about the Pentiums!
Ini semua tentang Pentium!

What y’all wanna do?
Apa yang ingin kamu lakukan
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Ingin menjadi hacker? Biskuit kode Slackers
Wastin’ time with all the chatroom yakkers?
Wastin ‘waktu dengan semua chatroom yakkers?
9 to 5, chillin’ at Hewlett Packard?
9 sampai 5, chillin ‘di Hewlett Packard?
What?
Apa?