Terjemahan Lirik Lagu Weird Al Yankovic - Amish Paradise

As I walk through the valley where I harvest my grain
Saat aku melewati lembah tempat aku memanen gandumku
I take a look at my wife and realize she’s very plain
Saya melihat istri saya dan menyadari bahwa dia sangat polos
But that’s just perfect for an Amish like me
Tapi itu sangat cocok untuk orang Amish seperti saya
You know I shun fancy things like electricity
Anda tahu saya menghindari barang mewah seperti listrik
At 4:30 in the morning I’m milkin’ cows
Pukul 4:30 pagi saya sapi
Jebediah feeds the chickens and Jacob plows… fool
Jebediah memberi makan ayam dan bajak Yakub … bodoh
And I’ve been milkin’ and plowin’ so long that
Dan aku sudah milkin ‘dan membajak’ begitu lama
Even Ezekiel thinks that my mind is gone
Bahkan Yehezkiel berpikir bahwa pikiranku hilang
I’m a man of the land, I’m into discipline
Saya adalah seorang pria di negeri ini, saya menjadi disiplin
Got a Bible in my hand and a beard on my chin
Punya Alkitab di tanganku dan janggut di daguku
But if I finish all of my chores and you finish thine
Tapi jika saya menyelesaikan semua tugas saya dan Anda menyelesaikan pekerjaan Anda
Then tonight we’re gonna party like it’s 1699
Lalu malam ini kita akan berpesta seperti itu 1699
We been spending most our lives
Kami telah menghabiskan sebagian besar hidup kita
Living in an Amish paradise
Tinggal di surga Amish
I’ve churned butter once or twice
Aku sudah mengaduk mentega sekali atau dua kali
Living in an Amish paradise
Tinggal di surga Amish
It’s hard work and sacrifice
Ini kerja keras dan pengorbanan
Living in an Amish paradise
Tinggal di surga Amish
We sell quilts at a discount price
Kami menjual selimut dengan harga diskon
Living in an Amish paradise
Tinggal di surga Amish


A local boy kicked me in the butt last week
Seorang anak laki-laki lokal menendang saya di pantat minggu lalu
I just smiled at him and I turned the other cheek
Aku hanya tersenyum padanya dan aku membalik pipi yang lain
I really don’t care, in fact I wish him well
Aku benar-benar tidak peduli, sebenarnya aku berharap dia baik-baik saja
‘Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in Hell
Karena aku akan menertawakan kepalaku saat dia terbakar di neraka
But I ain’t never punched a tourist even if he deserved it
Tapi saya tidak pernah meninju turis meski dia pantas mendapatkannya
An Amish with a ‘tude?
Amish dengan ‘tude?
You know that’s unheard of
Anda tahu itu tidak pernah terdengar
I never wear buttons but I got a cool hat
Saya tidak pernah memakai kancing tapi saya punya topi keren
And my homies agree
Dan homies saya setuju
I really look good in black… fool
Aku benar-benar terlihat bagus dalam warna hitam … bodoh
If you come to visit, you’ll be bored to tears
Jika Anda datang berkunjung, Anda akan bosan menangis
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
Kami bahkan belum membayar tagihan telepon dalam 300 tahun
But we ain’t really quaint, so please don’t point and stare
Tapi kita tidak benar-benar aneh, jadi tolong jangan menunjuk dan menatap
We’re just technologically impaired
Kami hanya terganggu secara teknologi


There’s no phone, no lights, no motorcar
Tidak ada telepon, tidak ada lampu, tidak ada mobil
Not a single luxury
Bukan kemewahan tunggal
Like Robinson Caruso
Seperti Robinson Caruso
It’s as primitive as can be
Ini sangat primitif


We been spending most our lives
Kami telah menghabiskan sebagian besar hidup kita
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
We’re just plain and simple guys
Kami hanya orang biasa dan sederhana
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
There’s no time for sin and vice
Tidak ada waktu untuk berbuat dosa dan sebaliknya
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
We don’t fight, we all play nice
Kami tidak bertarung, kami semua bermain bagus
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish


Hitchin’ up the buggy, churnin’ lots of butter
Hitchin ‘naik buggy, churnin’ banyak mentega
Raised a barn on Monday, soon I’ll raise anutter
Membesarkan sebuah gudang pada hari Senin, segera saya akan naikkan anutter
Think you’re really righteous?
Pikirkan Anda benar-benar benar?
Think you’re pure in heart?
Pikir kamu murni dalam hati?
Well, I know I’m a million time as humble as thou art
Yah, aku tahu aku sejuta waktu sama rendahnya denganmu
I’m the pious guy the little Amlettes wanna be like
Aku orang saleh si kecil Amlettes ingin menjadi seperti
On my knees day and night scorin’ points for the afterlife
Di lutut saya siang dan malam scorin ‘poin untuk akhirat
So don’t be vain and don’t be whiny
Jadi jangan sia-sia dan jangan cengeng
Or else, my brother, I might have to get medieval on your heinie
Atau, saudaraku, mungkin aku harus mendapatkan abad pertengahan di rumahmu


We been spending most our lives
Kami telah menghabiskan sebagian besar hidup kita
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
We’re all crazy Mennonites
Kami semua adalah Mennonit gila
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
There’s no cops or traffic lights
Tidak ada polisi atau lampu lalu lintas
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish
But you’d probably think it bites
Tapi Anda mungkin mengira itu menggigit
Living in an Amish Paradise
Tinggal di surga Amish


Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!