Hodad membuat adegan itu dengan membawa enam pak cola dingin
A stogie smoking in hand
Rokok yang merokok di tangan
A groovin’ in his sandals
Sebuah groovin ‘di sandalnya
California’s on my mind
California ada di pikiran saya
Surf and sand setting in the sun
Pengaturan selancar dan pasir di bawah sinar matahari
California’s on my mind
California ada di pikiran saya
One day you’re gonna be a place in our memory
Suatu hari Anda akan menjadi tempat di ingatan kita
Na na na na na na na
Na na na na na na na
When Woody hit the dunes flying foxtails and Old Glory
Saat Woody menabrak bukit-bukit pasir terbang rubah dan Old Glory
(Glory)
(Kejayaan)
Rubber ripped the sand
Karet merobek pasir
He gunned a souped-down Stingray
Dia menembakan ikan pari
Hey hey
Hei hei
Ah, California
Ah, California
She’s in mythical Malibu
Dia ada di mitos Malibu
Sitting on the ocean
Duduk di laut
Goodbye mythical Malibu
Selamat tinggal mitos Malibu
The San Andreas Misfortune
San Andreas Misfortune
Will claim the lives of sons and wives
Akan menuntut nyawa anak laki-laki dan istri
The headlines will fill page after page
Berita utama akan mengisi halaman demi halaman
California’s on my mind
California ada di pikiran saya
Surf and sand setting in the sun
Pengaturan selancar dan pasir di bawah sinar matahari
In the sun in the sun in the sun
Di bawah sinar matahari di bawah sinar matahari di bawah sinar matahari
In the setting sun
Di bawah terik matahari
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
One day you’re gonna be one sweet memory
Suatu hari Anda akan menjadi satu kenangan manis
Oh yeah
Oh ya
California
California
Swingin’ on the beach
Berenanglah di pantai
To the sounds of their time
Untuk suara waktu mereka
Yeah yeah yeah
ya ya ya