Bob Marley - Lagu Buffalo Soldier Lirik Terjemahan

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
There was a Buffalo Soldier in the heart of America,
Ada Prajurit Kerbau di jantung Amerika,
Stolen from Africa, brought to America,
Dicuri dari Afrika, dibawa ke Amerika,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Pertarungan pada saat kedatangan, berjuang untuk bertahan hidup.


I mean it, when I analyze the stench –
Maksud saya, saat saya menganalisis bau busuk –
To me it makes a lot of sense:
Bagi saya itu sangat masuk akal:
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier,
Bagaimana Rasta Dreadlock adalah Buffalo Soldier,
And he was taken from Africa, brought to America,
Dan dia diambil dari Afrika, dibawa ke Amerika,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Pertarungan pada saat kedatangan, berjuang untuk bertahan hidup.


Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta –
Katanya dia adalah Prajurit Kerbau, Dreadlock Rasta –
Buffalo Soldier in the heart of America.
Buffalo Soldier di jantung Amerika.


If you know your history,
Jika Anda tahu sejarah Anda,
Then you would know where you coming from,
Kemudian Anda akan tahu dari mana Anda berasal,
Then you wouldn’t have to ask me,
Maka Anda tidak perlu bertanya kepada saya,
Who the ‘eck do I think I am.
Siapa ‘eck yang saya pikir saya.


I’m just a Buffalo Soldier in the heart of America,
Saya hanya seorang Prajurit Kerbau di jantung Amerika,
Stolen from Africa, brought to America,
Dicuri dari Afrika, dibawa ke Amerika,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Dia mengatakan bahwa dia sedang berjuang pada saat kedatangan, berjuang untuk bertahan hidup;
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America.
Katanya dia adalah Prajurit Kerbau yang memenangkan perang untuk Amerika.


Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo Soldier troddin’ through the land, wo-ho-ooh!
Buffalo Soldier troddin ‘melalui tanah, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Katanya dia ingin berlari, maka kamu mau tangan,
Troddin’ through the land, yea-hea, yea-ea.
Troddin ‘melalui tanah, ya-hea, ya-ea.


Said he was a Buffalo Soldier win the war for America;
Mengatakan bahwa dia adalah Prajurit Kerbau yang memenangkan perang untuk Amerika;
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Pertarungan pada saat kedatangan, berjuang untuk bertahan hidup;
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean.
Didorong dari daratan ke jantung Karibia.


Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Bernyanyi, menelan yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!


Troddin’ through San Juan in the arms of America;
Troddin ‘melalui San Juan di pelukan Amerika;
Troddin’ through Jamaica, a Buffalo Soldier# –
Troddin ‘melalui Jamaika, Prajurit Kerbau # –
Fighting on arrival, fighting for survival:
Berjuang saat tiba, berjuang untuk bertahan hidup:
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.


Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy! /fadeout/
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy! / fadeout /