Saya kenal seorang pria yang tinggal di dalam sebuah kotak
He built it himself of cement and rocks
Dia membangunnya dari semen dan bebatuan
And he'll never come out though I beg and plead
Dan dia tidak akan pernah keluar meski saya mengemis dan memohon
He's got all that he wants if not all that he needs
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan jika tidak semua yang dia butuhkan
You see he couldn't take the world and what it's done to him
Anda tahu dia tidak bisa menguasai dunia dan apa yang telah dilakukannya terhadapnya
He just had to escape, had to shut himself in
Dia hanya harus melarikan diri, harus menutup diri
Now his walls are his friends so he's never alone
Sekarang temboknya adalah teman-temannya jadi dia tidak pernah sendiri
And he's never bothered in his cubic home
Dan dia tidak pernah repot-repot di rumah kubiknya
Living in a box
Tinggal di dalam kotak
Every night and day
Setiap malam
Living in a box
Tinggal di dalam kotak
And I'm here to stay
Dan aku di sini untuk tinggal
Living in a box
Tinggal di dalam kotak
There's no escape
Tidak ada jalan keluar
And though I try
Dan meski aku mencoba
I can never get away, HEY!
Aku tidak pernah bisa pergi, HEY!
Out in my box that is also my van
Keluar di kotak saya yang juga van saya
Just another six weeks of one night stands
Enam minggu lagi suatu malam berdiri
And I can't get away, cause it's where that I go
Dan aku tidak bisa pergi, sebab di situlah aku pergi
From the van to the club to our nightly hotel
Dari van ke klub ke hotel malam kami
You see it takes me to places, even took me to you
Anda melihatnya membawa saya ke tempat-tempat, bahkan membawa saya ke Anda
I got no choice, I gotta pay my dues
Saya tidak punya pilihan, saya harus membayar iuran saya
Worth it or not, there's no escape from my cell
Layak atau tidak, tidak ada jalan keluar dari sel saya
One hour of fun for twenty three of Hell
Satu jam menyenangkan untuk dua puluh tiga neraka
Living in a box for so long
Tinggal di dalam kotak begitu lama
I got to find my way out to go on
Aku harus menemukan jalan keluar untuk melanjutkan
And what I got is no time for you
Dan apa yang saya dapatkan adalah tidak ada waktu untuk Anda
I'm in my box without a thing to do
Aku ada di dalam kotak tanpa ada yang harus kulakukan
Look at yourself, you're living the same
Lihatlah dirimu sendiri, kamu hidup sama
Locked behind walls that your brother has made
Terkunci di balik dinding yang dibuat kakakmu
You were born in a box, you work in a box, you live in a box AND YOU'LL DIE IN A BOX
Anda lahir dalam sebuah kotak, Anda bekerja di dalam sebuah kotak, Anda tinggal di dalam sebuah kotak DAN ANDA AKAN DIE DALAM KOTAK
So much more that's outside your sphere
Jauh lebih banyak yang berada di luar lingkup Anda
But you walk on by never knowing how near
Tapi Anda terus berjalan dengan tidak tahu seberapa dekat
So much more than the walls do show
Jauh lebih banyak dari yang ditunjukkan dindingnya
But if you're not very careful then you'll never know!
Tapi jika Anda tidak terlalu berhati-hati maka Anda tidak akan pernah tahu!