Semuanya dimulai di sebuah kota bernama Maison Alfort
When I see a weird mama which vibrates her body
Saat aku melihat mama aneh yang menggetarkan tubuhnya
She sais to me “MC solaar Come here so I give you some comforting”
Dia sais untuk saya “MC solaar Datang ke sini jadi saya memberi Anda beberapa menghibur”
I say “No thanx it's very nice but I don't eat porc”
Saya katakan “Tidak thanx itu sangat bagus tapi saya tidak makan porc”
move out (of my way)
pindah (dari jalanku)
I continue my trip arrive in Lyon train station
Saya melanjutkan perjalanan saya tiba di stasiun kereta Lyon
When I see a guy who boast he's very strong
Ketika saya melihat seorang pria yang membanggakan dia sangat kuat
like a lyon
seperti lyon
He sais “Claude MC do you wanna boxe”
Dia sais “Claude MC apakah kamu mau boxe”
His hematoms were bigger than Samantha Fox's breasts
Hematomanya lebih besar dari pada payudara Samantha Fox
move out (of my way)
pindah (dari jalanku)
My floor neighbour, she's called Cassander
Tetangga lantai saya, dia bernama Cassander
She's got a small dog she calls Alexander
Dia punya anjing kecil yang dia sebut Alexander
She asks me “Claude MC do you wanna tyake him down”
Dia bertanya kepada saya “Claude MC apakah Anda ingin membuatnya tenang?”
I took my magnum, I have a hard time to get my shit down
Saya mengambil magnum saya, saya memiliki waktu yang sulit untuk menyingkirkan omong kosong saya
move out (of my way)
pindah (dari jalanku)
Directly I went to Lucy's
Langsung aku pergi ke rumah Lucy
Who loves dogs, cats and TV pet's shows
Siapa yang mencintai pertunjukan anjing, kucing dan TV?
She says “Do you love beasts, you my super MC”
Dia mengatakan “Apakah Anda menyukai binatang buas, Anda adalah super super saya”
I said “Yeah, lov'em, with salt and well cooked”
Aku berkata “Yeah, lov’em, dengan garam dan dimasak dengan baik”
move out (of my way)
pindah (dari jalanku)
Later in the metro there's a hobo hanging
Kemudian di metro ada seekor gundukan yang gantung
he tells me his life, he tells me he comes from Rennes
Dia mengatakan kepada saya hidupnya, dia mengatakan bahwa dia berasal dari Rennes
Then he tells me that he sticks, that he should bathe
Lalu dia mengatakan kepada saya bahwa dia tongkat, bahwa ia harus mandi
'tell him “Jump in the sewers, you'll land in the Seine (river)”
‘katakan padanya “Langsung di selokan, Anda akan mendarat di Seine (sungai)”
move out (of my way)
pindah (dari jalanku)
I continue my way, arrive at Boulevard Barbes
Aku melanjutkan perjalanan, sampai di Boulevard Barbes
(Here I transposed to the equivalent in the US:)
(Di sini saya beralih ke yang setara di AS 🙂
when I see a mexican who came from mexico
ketika saya melihat seorang meksiko yang datang dari meksiko
(original: when I see a morrocan who came from marrakech)
(asli: ketika saya melihat morrocan yang datang dari marrakech)
He tells me “hombre, I'll buy your raps in pesetas”
Dia mengatakan kepada saya “hombre, saya akan membeli rap di peseta”
(original: He tells me “arwhah, arwhah I'll buy your raps in dinars”)
(asli: Dia mengatakan kepada saya “arwhah, arwhah saya akan membeli rap anda di dinar”)
I said “no, I want some dollars 'cause they call me Solaar&
Saya berkata “tidak, saya ingin beberapa dolar karena mereka memanggil saya Solaar &