Saya tidak tahu apakah Anda mengenal kwassa-kwassa,
Zaiko Langa-langa, la Rumba, ou le Makossa
Zaiko Langa-langa, Rumba, atau Makossa
Le M'balax, la cora, le son du balafon
M’balax, cora, suara balafon
Qui fait bouger Bamako, N'Djamena ou le Gabon
Siapa yang menggerakkan Bamako, N’Djamena atau Gabon
Terre d'Afrique, Dioula, Peul Mandingue Massaï
Tanah Afrika, Dioula, Fulani Mandingo Massa & iuml;
Terre, où si t'es frappadingue le Saï – Saï t'assaille
Bumi, o & rd; jika Anda bogging di Sa & iuml; – Sa & iuml; Anda assails
Et j' croque bâton – manioc en pirogue
Dan aku makan singkongmu di ruang istirahat
J'vois des côtes ancestrales et de belles gardes robes
Saya melihat kultus leluhur dan lemari pakaian yang indah
Sur la plage, on a fumé le capitaine
Di pantai, kita merokok. kapten
Bu le jus de tamarin dans une coupe en ébène
Minum jus asam dalam cangkir di gelas kimia
Il faut des sous pour le développement
Kami butuh uang untuk pengembangannya
Il faut développer les flux pour lutter contre le sous-développement
Kita harus mengembangkan arus untuk melawan keterbelakangan
Ahio ! Il y a des idéaux
Ahio! Ada cita-cita untuk
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Warna dan suara yang lebih indah dari pada video
Ahio-o ! Nouvel idéal
Ahio-o! Ide baru
J'ai vu des nanas là -bas, qui veulent être comme les filles des Halles
Aku melihat gadis-gadis l ‘agrave; yang ingin menjadi seperti gadis Les Halles
De Doula jusqu'à Touba
Dari Doula sampai Agrave; Touba
Je t'aime, je te le dis tout bas
Aku mencintaimu, aku menceritakan semuanya padamu
De Douala jusqu'à Touba
Dari Douala ke Agrave; Touba
Je t'aime, Hijo de Africa
Aku mencintaimu, Hijo dari Afrika
Une dent toute seule ne peut pas casser la noix
Gigi tunggal tidak bisa mematahkan mur
Voilà le genre de sentence que l'on nous apprend là-bas
Voil & agrave; Jenis kalimat yang kita ajarkan di sana
Pour soigner la maladie, partager noix de kola
Untuk menyembuhkan penyakit ini, bagikan kacang kola
Cela veut dire dans les deux cas, qu'Africa a besoin de toi
Itu berarti dalam kedua kasus tersebut, bahwa Afrika membutuhkan Anda
Tu dois connaître la savane sans passer par Papy Brossard
Anda harus tahu sabana tanpa melalui Papy Brossard
Et voir l'oeil du griot lorsqu'il te raconte l'Histoire
Dan lihatlah mata griot saat dia menceritakan kisahnya
Les danses de village lors de la cérémonie
Tarian desa saat upacara berlangsung
Ainsi que les rites initiatiques qui viennent de moins l'infini
Serta ritus inisiasi yang datang dari yang tak terbatas
Lacs, fleuves, Nil, Niger ou le Victoria
Danau, sungai, sungai Nil, Niger atau Victoria
Allez de Bobodioulasso jusqu'à la ville de Pretoria
Pergilah dari Bobodioulasso ke Agrave; kota Pretoria
Ne m'appelez pas bamboula, ou tête de Granola, j'suis Tarzan
Jangan panggil aku bamboula, atau kepala Granola, aku Tarzan
Le civilisateur avec l'oeil perçant
Si perwira dengan mata tanggap
Ahio ! Il y a des idéaux
Ahio! Ada cita-cita untuk
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Warna dan suara yang lebih indah dari pada video
Ahio-o ! Nouvel idéal
Ahio-o! Ide baru
J'ai vu des nanas là -bas, qui veulent être comme les filles des Halles
Aku melihat gadis-gadis l ‘agrave; yang ingin menjadi seperti gadis Les Halles
De Doula jusqu'à Touba
Dari Doula sampai Agrave; Touba
Je t'aime, je te le dis tout bas
Aku mencintaimu, aku menceritakan semuanya padamu
De Douala jusqu'à Touba
Dari Douala ke Agrave; Touba
Je t'aime, Hijo de Africa
Aku mencintaimu, Hijo dari Afrika
Le troisième acte, c'est les rapports de l'OMS
Tindakan ketiga adalah laporan WHO
Parfois le manq
Terkadang manq