So tell me, have you seen my
Jadi katakan padaku, apakah kamu sudah melihat saya?
comb? Last time I saw it, it
sisir? Terakhir kali aku melihatnya, itu
was in her hands, and then it
ada di tangannya, dan kemudian itu
was bouncing down the
sedang memantul
road. It wasn't fancy, it wasn't
jalan. Itu tidak mewah, tidak
brown, but now it might be
coklat, tapi sekarang mungkin
found lying on the ground. So
ditemukan tergeletak di tanah. Begitu
tell me, have you seen my
katakan padaku, apakah kamu sudah melihat saya
comb?
sisir?

Driving down the road in
Mengemudi di jalan masuk
September, I was only five but
September, saya baru berumur lima tahun
I still remember, where the
Aku masih ingat, dimana
highway turns at the bottom
Jalan raya ternyata di bagian bawah
of the hill, my parents both up
dari bukit, orang tua saya berdua
front 'cause they loved each
depan karena mereka mencintai masing-masing
other still. Mabye just a comb
lainnya masih. Mabye hanya sisir
made of plastic, or an action
terbuat dari plastik, atau tindakan
of a sibling lacking couth, but
dari saudara kandung kurang couth, tapi
something that was thrown
sesuatu yang dilemparkan
out that window, was the last
Di luar jendela itu, adalah yang terakhir
great symbol of my youth.
simbol besar masa mudaku

Have you seen my
Apakah kamu sudah melihat saya
comb? Last time I saw it, it
sisir? Terakhir kali aku melihatnya, itu
was in her hands, and then it
ada di tangannya, dan kemudian itu
was bouncing down the
sedang memantul
road. It wasn't fancy, it wasn't
jalan. Itu tidak mewah, tidak
brown, but now it might be
coklat, tapi sekarang mungkin
found lying on the ground. So
ditemukan tergeletak di tanah. Begitu
tell me, have you seen my
katakan padaku, apakah kamu sudah melihat saya
comb?
sisir?