Dia adalah ikon zaman kita, solusi untuk kejahatan modern kita.
his trigger finger clicks remotes, as carbohydrates slowly bloat.
jari pemicunya menekan jarak jauh, karena karbohidratnya perlahan membengkak.
not fragile, or brittle. he's seeking an acquittal.
tidak rapuh, atau rapuh. dia mencari pembebasan
no scruples, no meekness, he has but one great weakness.
Tidak ada yang keberatan, tidak kelemahlembutan, dia hanya memiliki satu kelemahan besar.
all the world must have a price,
seluruh dunia pasti punya harga,
save yourself from sacrifice,
selamatkan dirimu dari pengorbanan,
everything will end alright,
semuanya akan berakhir baiklah,
american kryptonite
kryptonite amerika
his might hands will hardly fail, his intellect is barely frail,
tangannya mungkin tidak akan gagal, inteleknya hampir tidak lemah,
he moves his lips in perfect sync, demanding an espresso drink.
Dia menggerakkan bibirnya dengan sempurna, menuntut minuman espresso.
with passion, he searches, he'll make another purchase.
Dengan gairah, dia mencari, dia akan melakukan pembelian lagi.
familiar you know him, he's saying that you owe him.
Mengenal Anda mengenalnya, dia mengatakan bahwa Anda berhutang padanya.
it was like the manifest destiny all over again, except,
Itu seperti takdir nyata lagi, kecuali,
instead of taking and consuming everything in their paths for god,
alih-alih mengambil dan mengkonsumsi segala sesuatu di jalan mereka untuk tuhan,
they did so with the same fervor
Mereka melakukannya dengan semangat yang sama
and sense of entitlement for their new god…themselves.
dan rasa berhak atas tuhan mereka yang baru … diri mereka sendiri.
buy, take, break, throw it away.
membeli, mengambil, istirahat, membuangnya.