believe I might be one with you
percayalah aku mungkin satu denganmu
it seems it's all I ever do
Sepertinya itu semua yang pernah saya lakukan

this is pain, this hunger to be
Ini adalah rasa sakit, rasa lapar ini
more than I am but who I used to be
lebih dari saya tapi siapa saya dulu
all I see in your sweltering gaze
semua yang kulihat di matamu yang terik
is all that will never be
adalah semua yang tidak akan pernah ada

“you surround me in a tower of gold
“Anda mengelilingi saya di menara emas
you gave me dreams to dream and helped them to unfold
Anda memberi saya mimpi untuk bermimpi dan membantu mereka terungkap
you saved me from myself and freed me from the stone
Anda menyelamatkan saya dari diri saya dan membebaskan saya dari batu
you are the bluest ruin I have ever known.
Anda adalah kehancuran paling biru yang pernah saya kenal.
You took these broken wings and taught them how to fly
Anda mengambil sayap yang patah ini dan mengajari mereka cara terbang
you gave me dreams to dream and gave me reasons why
Anda memberi saya mimpi untuk bermimpi dan memberi saya alasan mengapa
you made me believe in you, you made me all you home
Anda membuat saya percaya pada Anda, Anda membuat saya semua Anda di rumah
you are the bluest ruin I have ever known”
Anda adalah kehancuran paling biru yang pernah saya kenal “

dark frozen stares…
tatapan beku gelap …
across the aching sea of neverwhere
melintasi lautan yang sakit di mana-mana
through the looking glass the sorrow swells
Melalui kaca mata, kesedihan membengkak
her bold pronouncement and her tale to tell
pernyataan berani dan ceritanya untuk diceritakan
this is the (there is no) easy way out
ini adalah jalan pintas (tidak ada) yang mudah
through the Tower to the razor's shout
melalui Menara sampai teriakan pisau cukur
she spins the web around me and pulls me to my knees
Dia memutar jaring di sekitar saya dan menarik saya berlutut
she sets ablaze the Giving Tree and throws it to the sea
Dia membakari Pohon Pemberian dan melemparkannya ke laut

“you submerge me in your static gaze
“Anda menenggelamkan saya dalam pandangan statis Anda
you leave me burning in the shimmering haze
Anda membiarkan saya terbakar dalam kabut yang berkilauan
you are the one who leaves me clawing down alone
Andalah yang membuatku mencakar sendirian
you are the bluest ruin I have ever known
Anda adalah kehancuran paling biru yang pernah saya kenal
you inspire me in ways you cannot see
Anda mengilhami saya dengan cara yang tidak dapat Anda lihat
and when I let go of my failings you'll be there to remind me
dan ketika saya melepaskan kegagalan saya, Anda akan berada di sana untuk mengingatkan saya
i'll drown in sorrow's wake, dragged down by the stone
Aku akan tenggelam dalam duka kesedihan, terseret turun oleh batu
you are the bluest ruin I have ever known”
Anda adalah kehancuran paling biru yang pernah saya kenal “