The ground were we stand
Tanah kami berdiri
With the flag held in our hand
Dengan bendera yang ada di tangan kita
Was first the redman's
Adalah yang pertama redman’s

Guide of a ship
Panduan kapal
On the first Columbus trip (Pedro Alonzo Nino)
Pada perjalanan Columbus pertama (Pedro Alonzo Nino)
Was a brown man
Apakah pria cokelat

The railroads for trains
Kereta api untuk kereta api
Came on tracking that was laid
Datang pada pelacakan yang diletakkan
By the yellow man
Oleh orang yang kuning

We pledge allegiance
Kami berjanji setia
All our lives
Sepanjang hidup kita
To the magic colors
Untuk warna ajaib
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be given
Tapi kita semua harus diberikan
The liberty that we defend
Kebebasan yang kita bela
For with justice not for all men
Karena dengan keadilan bukan untuk semua orang
History will repeat again
Sejarah akan berulang lagi
It's time we learned
Sudah waktunya kita belajar
This World Was Made For All Men
Dunia ini Dibuat untuk Semua Pria

Heart surgery
Operasi jantung
Was first done successfully
Pertama kali berhasil dilakukan
By a black man (Dr Daniel Hale Williams)
Oleh seorang pria kulit hitam (Dr Daniel Hale Williams)

Friendly man who died
Pria ramah yang meninggal
But helped the pilgrims to survive (Squanto)
Namun membantu para peziarah untuk bertahan hidup (Squanto)
Was a redman
Adalah redman

Farm workers rights
Hak pekerja tani
Were lifted to new heights (Caesar Chavez)
Diangkat ke ketinggian baru (Caesar Chavez)
By a brown man
Oleh seorang pria cokelat

Incandescent light
Lampu pijar
Was invented to give sight (Thomas Edison)
Diciptakan untuk memberi penglihatan (Thomas Edison)
By the white man
Oleh orang kulit putih

We pledge allegiance
Kami berjanji setia
All our lives
Sepanjang hidup kita
To the magic colors
Untuk warna ajaib
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be given
Tapi kita semua harus diberikan
The liberty that we defend
Kebebasan yang kita bela
For with justice not for all men
Karena dengan keadilan bukan untuk semua orang
History will repeat again
Sejarah akan berulang lagi
It's time we learned
Sudah waktunya kita belajar
This World Was Made For All Men
Dunia ini Dibuat untuk Semua Pria

Here me out…
Ini aku keluar …

Now I know the birthday of a nation
Sekarang saya tahu ulang tahun sebuah bangsa
Is a time when a country celebrates
Adalah saat ketika sebuah negara merayakannya
But as your hand touches your heart
Tapi saat tanganmu menyentuh hatimu
Remember we all played a part in America
Ingat kita semua berperan di Amerika
To help that banner wave
Untuk membantu gelombang banner itu

First clock to be made
Jam pertama yang harus dibuat
In America was created
Di Amerika diciptakan
By a black man (Benjamin Banneker)
Oleh seorang pria kulit hitam (Benjamin Banneker)

Scout who used no chart
Pramuka yang tidak menggunakan bagan
Helped lead Lewis and Clark
Membantu Lewis dan Clark memimpin
Was a redman (Sacagawea)
Adalah redman (Sacagawea)

Use of martial arts
Penggunaan bela diri
In our country got its start
Di negara kita sudah mulai
By a yellow man
Dengan pria kuning

And the leader with a pen
Dan pemimpin dengan pena
Signed his name to free all men
Menandatangani namanya untuk membebaskan semua pria
Was a white man (Abraham Lincoln)
Apakah orang kulit putih (Abraham Lincoln)

We pledge allegiance
Kami berjanji setia
All our lives
Sepanjang hidup kita
To the magic colors
Untuk warna ajaib
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be
Tapi kita semua pasti begitu