Terjemahan Lirik - A Seed's A Star/Tree Medley

We’re a people black as is your night
Kami orang kulit hitam seperti malammu
Born to spread Amma’s eternal light
Terlahir untuk menyebarkan cahaya abadi Amma
Which since time began
Sejak waktu mulai
Has been to bring truth to every man
Telah membawa kebenaran kepada setiap orang


Our ancestors have since long ago
Nenek moyang kita sudah sejak lama
Passed their wisdom down so we to know
Lulus kearifan mereka agar kita tahu
For here lies the key
Karena di sinilah letak kuncinya
That will help unfold the mistery
Itu akan membantu terungkap misteri


A seed’s a star
Benih adalah sebuah bintang
A seed’s a star’s a seed
Benih biji adalah benih
A star’s a seed
Bintang adalah benih
A star’s a seed’s a star
Bintang bintang adalah sebuah bintang


In myself I do contain
Dalam diriku sendiri aku mengandung
The elements of sun and rain
Unsur matahari dan hujan
First a seed with roots that swell
Pertama benih dengan akar yang membengkak
I gradually burst through my shell
Aku perlahan-lahan menerobos cangkangku
Pushing down into the ground
Mendorong ke tanah
The root of me is homeward bound
Akar saya adalah homeward bound
A trunk, a leaf and there I am
Sebuah batang, daun dan di sana aku berada
A miracle of least by far
Sebuah keajaiban paling tidak sejauh ini


Tree – you are the longest living one we know
Pohon – Anda adalah makhluk hidup terpanjang yang kita kenal
the largest of all plants and still you grow
yang terbesar dari semua tanaman dan tetap Anda tumbuh


Tree – within your branches there’s such history
Pohon – di dalam dahan Anda ada sejarah seperti itu
so much of what we’re searching for to know
begitu banyak dari apa yang kita cari untuk diketahui


Every fifty years we celebrate
Setiap lima puluh tahun kita merayakannya
Po Tolo, our star, as it rotates
Po Tolo, bintang kita, saat berputar
Though infinitely small
Meski sangat kecil
It is still the heaviest of them all
Itu masih terberat dari mereka semua


(Background)
(Latar Belakang)


A seed’s a star
Benih adalah sebuah bintang
A seed’s a star’s a seed
Benih biji adalah benih
A star’s a seed
Bintang adalah benih
A star’s a seed’s a star
Bintang bintang adalah sebuah bintang
A seed’s a star
Benih adalah sebuah bintang
A seed’s a star’s a seed
Benih biji adalah benih
A star’s a seed
Bintang adalah benih
A star’s a seed’s a star
Bintang bintang adalah sebuah bintang


(Background-simultaneous)
(Latar belakang-simultan)


Ye Lolo De Ye
Kamu Lolo De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Kesse ye lolo De Ye
Kesse kamu lolo De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Kesse ye lolo De Ye
Kesse kamu lolo De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Kesse ye lolo De Ye
Kesse kamu lolo De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye
Lolo Ye Kesse De Ye


And some believe antennas are their leaves
Dan ada yang percaya antena adalah dedaunan mereka
That spans beyond our galaxy
Itu membentang di luar galaksi kita
They’ve been, they are and probably will be
Mereka telah, mereka dan mungkin akan
Who are the mediocrity
Siapa yang biasa-biasa saja