Di suatu tempat di luar laut
somewhere waiting for me
di suatu tempat menungguku
my lover stands on golden sands
kekasihku berdiri di atas pasir keemasan
and watches the ships that go sailin
dan melihat-lihat kapal yang berlayar
Somewhere beyond the sea
Di suatu tempat di luar laut
she's there watching for me
Dia ada di sana memperhatikanku
If I could fly like birds on high
Jika saya bisa terbang seperti burung yang tinggi
then straight to her arms
lalu langsung ke lengannya
I'd go sailing
Aku akan pergi berlayar
It's far beyond the stars
Ini jauh melampaui bintang
it's near beyond the moon
Di dekat bulan
I know beyond a doubt
Aku tahu pasti
my heart will lead me there soon
hatiku akan menuntunku ke sana segera
We'll meet beyond the shore
Kita akan bertemu di luar pantai
we'll kiss just as before
kita akan mencium seperti sebelumnya
Happy we'll be beyond the sea
Bahagia kita akan berada di luar laut
and never again I'll go sailing
dan tidak akan pernah lagi saya berlayar
I know beyond a doubt
Aku tahu pasti
my heart will lead me there soon
hatiku akan menuntunku ke sana segera
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
Kita akan bertemu (saya tahu kita akan bertemu) di luar pantai
We'll kiss just as before
Kita akan mencium seperti sebelumnya
Happy we'll be beyond the sea
Bahagia kita akan berada di luar laut
and never again I'll go sailing
dan tidak akan pernah lagi saya berlayar
no more sailing
tidak lagi berlayar
so long sailing
begitu lama berlayar
bye bye sailing…
selamat tinggal sampe …