Terjemahan Lirik Lagu Jackson Browne - Before The Deluge

Some of them were dreamers
Beberapa dari mereka adalah pemimpi
And some of them were fools
Dan beberapa dari mereka bodoh
Who were making plans and thinking of the future
Siapa yang membuat rencana dan memikirkan masa depan
With the energy of the innocent
Dengan energi yang tak berdosa
They were gathering the tools
Mereka mengumpulkan alat-alatnya
They would need to make their journey back to nature
Mereka perlu melakukan perjalanan kembali ke alam
While the sand slipped through the opening
Sementara pasir menyelinap melalui bukaan
And their hands reached for the golden ring
Dan tangan mereka meraih cincin emas itu
With their hearts they turned to each other's hearts for refuge
Dengan hati mereka saling berpaling untuk perlindungan
In the troubled years that came before the deluge
Pada tahun-tahun bermasalah yang terjadi sebelum banjir besar


Some of them knew pleasure
Beberapa dari mereka tahu senang
And some of them knew pain
Dan beberapa dari mereka tahu rasa sakit
And for some of them it was only the moment that mattered
Dan bagi sebagian dari mereka, itu hanya saat yang penting
And on the brave and crazy wings of youth
Dan pada sayap muda pemberani dan gila
They went flying around in the rain
Mereka terbang dalam hujan
And their feathers, once so fine, grew torn and tattered
Dan bulu mereka, sekali begitu halus, menjadi robek dan compang-camping
And in the end they traded their tired wings
Dan akhirnya mereka menukar sayap lelah mereka
For the resignation that living brings
Untuk pengunduran diri yang hidup membawa
And exchanged love's bright and fragile glow
Dan bercampur cinta dengan cahaya terang dan rapuh
For the glitter and the rouge
Untuk glitter dan rouge
And in a moment they were swept before the deluge
Dan sesaat mereka tersapu di depan banjir besar


Let the music keep our spirits high
Biarkan musik menjaga semangat kita tetap tinggi
Let the buildings keep our children dry
Biarkan bangunan membuat anak-anak kita tetap kering
Let creation reveal its secrets by and by, by and by
Biarkan ciptaan mengungkapkan rahasianya oleh dan oleh, oleh dan oleh
When the light that's lost within us reaches the sky
Bila cahaya yang hilang di dalam kita mencapai langit


Some of them were angry
Beberapa dari mereka marah
At the way the earth was abused
Dalam perjalanan bumi disalahgunakan
By the men who learned how to forge her beauty into power
Oleh orang-orang yang belajar bagaimana menempa kecantikannya menjadi kekuatan
And they struggled to protect her from them
Dan mereka berjuang untuk melindunginya dari mereka
Only to be confused
Hanya menjadi bingung
By the magnitude of her fury in the final hour
Dengan besarnya kemarahannya di jam terakhir
And when the sand was gone and the time arrived
Dan saat pasir sudah lenyap dan waktunya tiba
In the naked dawn only a few survived
Pada waktu fajar menyingsing hanya beberapa yang selamat
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
Dan dalam usaha memahami sesuatu yang begitu sederhana dan begitu besar
Believed that they were meant to live after the deluge
Percaya bahwa mereka dimaksudkan untuk hidup setelah banjir besar


Let the music keep our spirits high
Biarkan musik menjaga semangat kita tetap tinggi
Let the buildings keep our children dry
Biarkan bangunan membuat anak-anak kita tetap kering
Let creation reveal it's secrets by and by, by and by
Biarkan penciptaan mengungkapkan rahasia itu oleh dan oleh, oleh dan oleh
When the light that's lost within us reaches the sky
Bila cahaya yang hilang di dalam kita mencapai langit