Terjemahan dan Arti Lirik Blind Guardian - Battlefield

It cannot be seen
Tidak bisa dilihat
But there's blood on the green
Tapi ada darah di hijau
Only god knows I'm innocent
Hanya Tuhan yang tahu aku tidak bersalah
Take me, take me home
Bawa aku, bawa aku pulang
A dark seed reigns in me
Sebuah benih gelap memerintah di dalam diriku
Like the storm rules over the sea
Seperti badai memerintah di atas laut
I challenge thee, do not cross this bridge alone
Saya menantang Anda, jangan menyeberangi jembatan ini sendirian


Don't dare me now
Jangan berani saya sekarang
The threatening shadows will pass by
Bayangan mengancam akan lewat
There're getting closer now
Sekarang sudah semakin dekat
Open your eyes
Buka matamu
Wake up my dear young friend
Bangun teman muda saya tersayang
And hate shall fade away
Dan kebencian akan pudar


I will not move, yet
Aku tidak akan bergerak
I'll stand still, instead
Aku akan diam saja


There on the battlefield he stands
Di medan perang dia berdiri
Down on the battlefield he's lost
Turun di medan perang dia tersesat
And on the battlefield it ends
Dan di medan perang itu berakhir


War and anger shall reign
Perang dan kemarahan akan memerintah
The clash of iron can be heard
Benturan besi bisa terdengar
By blindness you're driven insane
Dengan kebutaan Anda dikuasai gila
I'm lost in anguish and grief
Aku tersesat dalam kesedihan dan kesedihan
Sorrow won't wane 'til you die
Kesedihan tidak akan berkurang sampai kamu mati
A shattered body deeply hurt
Tubuh yang hancur sangat sakit
And darkness will cover the light
Dan kegelapan akan menutupi cahaya
It's gone forevermore
Ini hilang selamanya


The field's been left in sorrow
Lapangan itu ditinggalkan dalam kesedihan
The father and the son
Ayah dan anak laki-laki
They're gone
Mereka pergi


The sun shines bright
Matahari bersinar terang
And anger rises
Dan kemarahan meningkat
Lorn and lonely
Lorn dan kesepian
Torn apart
Terpisah
Don't you think
Bukankah menurutmu
It's time to stop now
Sudah waktunya berhenti sekarang
We were charmed and fooled by the old serpent's kiss
Kami terpesona dan tertipu oleh ciuman ular tua itu


Let's pray
Ayo berdoa
That heaven is on our side
Langit itu ada di pihak kita
Through violence and horror
Melalui kekerasan dan horor
Shall honour arise
Haruskah kehormatan muncul?


So let's pray
Jadi mari kita berdoa
And blessed shall be our leader
Dan diberkati akan menjadi pemimpin kita
We follow the noble and bright
Kita mengikuti yang mulia dan terang


Don't you hear me crying
Tidakkah kamu mendengarku menangis?
Crying
Menangis
Come take me away
Ayo bawa aku pergi
I hallow thy name
Aku menguduskan namamu


There on the battlefield he stands
Di medan perang dia berdiri
Down on the battlefield he's lost
Turun di medan perang dia tersesat
And on the battlefield it ends
Dan di medan perang itu berakhir


War and anger shall reign
Perang dan kemarahan akan memerintah
The clash of iron can be heard
Benturan besi bisa terdengar
By blindness you're driven insane
Dengan kebutaan Anda dikuasai gila
I'm lost in anguish and grief
Aku tersesat dalam kesedihan dan kesedihan
Sorrow won't wane 'til you die
Kesedihan tidak akan berkurang sampai kamu mati
A shattered body deeply hurt
Tubuh yang hancur sangat sakit
And darkness will cover the light
Dan kegelapan akan menutupi cahaya
It's gone forevermore
Ini hilang selamanya


That's what minstrel sing
Itulah yang dinyanyikan minstrel
Join in the horrible screams
Bergabunglah dengan jeritan mengerikan
Take part in murderous deeds
Ambil bagian dalam perbuatan membunuh
Renowned be the lion-hearted
Terkenal menjadi singa-hati
Join in the minstrels
Bergabunglah di minstrels