nama saya billy jo mckay
I just turned 16 yesterday
Saya baru berumur 16 kemarin
I’m gonna get the nerve one day
Aku akan mendapatkan keberanian suatu hari nanti
to get outta here
untuk keluar dari sini
my ma passed on 3 years ago they said
ma saya lulus 3 tahun yang lalu kata mereka
it was cancer and it took her slow
itu adalah kanker dan butuh dia lambat
and ever since then i’ve been
dan sejak saat itu aku pernah
sayin no to my daddy and my tears
katakan tidak pada ayah dan air mataku
now when you come down our road
Sekarang saat kamu turun dari jalan kita
you gotta watch the bump
Anda harus melihat benjolan itu
right there across from
di seberang sana
the garbage dump
tempat pembuangan sampah
you can find me out back
Anda bisa menemukan saya di belakang
jumpin on the trampoline
melompat pada trampolin
and in the springtime
dan di musim semi
we’ll be skippin school
kita akan sekolah skippin
we sneak off
kami menyelinap pergi
to the cantrell’s swimming pool
ke kolam renang cantrell
man, you can’t get much cooler
manusia, kamu tidak bisa mendapatkan banyak pendingin
than me and my friend darlene
daripada aku dan temanku darlene
now my granddaddy’s hands are worn
Sekarang tangan kakekku sudah aus
from 50 years of growin corn
dari 50 tahun tumbuh jagung
back behind the houe where
kembali di belakang houe mana
I was born before he had to sell
Saya lahir sebelum dia harus menjual
and my cousin eddie,
dan sepupuku eddie,
he got shot in the walmart parkin lot
Dia tertembak di tempat parkir walmart
yeah this little town’s changed a lot,
ya kota kecil ini sudah banyak berubah,
he said it hurt like hell
Dia bilang sakit sekali sih
my name’s billy jo mckay,
nama saya billy jo mckay,
it’s a hot mississippi summer saturday
Ini adalah musim panas mississippi musim panas yang sangat panas
daddy’s on the porch
ayah di beranda
with uncle dave drinkin dixie beer
dengan paman dave minum bir dixie
16 years of being bored
16 tahun bosan
my window’s open, forget the door
Jendela saya terbuka, lupakan pintu
hope there’s some gas in the
berharap ada beberapa gas di
old man’s ford cause i’m outta here
orang tua karena aku keluar dari sini
I’m outta here, i’m outta here
Aku keluar dari sini, aku keluar dari sini
I’m outta here, i’m outta here
Aku keluar dari sini, aku keluar dari sini
I’m outta here
aku keluar dari sini
maybe i’ll go down to biloxi
Mungkin aku akan pergi ke biloxi
or maybe to new orleans
atau mungkin untuk orleans baru
or maybe hotlanta
atau mungkin hotlanta