Mormon ada di mana-mana
battalions of bicycling bachelors
batalyon bujangan sepeda
with dark suits
dengan jas gelap
and well cropped hair
dan rambutnya dipotong dengan baik
we're Mormons too
kita juga orang Mormon
have been since '72
telah sejak ’72
I'm riding between my brother and sister
Aku naik antara kakak dan adikku
in the back seat of a '67 Buick station wagon
di kursi belakang sebuah gerobak station ’67 Buick
with red vinyl seats
dengan kursi vinil merah
we stick by each other
kami saling menempel
and to those seats
dan ke kursi tersebut
we've been eating cheese and bacon sandwiches
Kami sudah makan sandwich keju dan bacon
our mother made for thirteen days straight in the August heat
Ibu kami dibuat selama tiga belas hari berturut-turut pada panas bulan Agustus
and both my siblings are wakin' on those eggshells
dan kedua saudara kandungku sedang jatuh cinta pada cangkang telur itu
as I will soon learn how to do myself
karena saya akan segera belajar bagaimana melakukannya sendiri
they play their quiet silly games
mereka memainkan permainan konyol mereka yang tenang
with their peashooters
dengan peashooters mereka
as I sip luke-warm Sprite from a tin can
Saat aku menyesap sprite Lukas hangat dari kaleng kaleng
sold to me by a hunchback silly bastard old woman
dijual kepada saya oleh seorang wanita tua bungkuk konyol konyol
a hundred miles back
seratus mil kembali
who is probably the only person with good sense
yang mungkin satu-satunya orang yang memiliki akal sehat
in this part of the country
di bagian negara ini
I still don't know what to do god-awful bacon and cheese sandwich
Aku masih tidak tahu apa yang harus dilakukan sandwich daging dan sandwich god-awful
but your body is your temple
Tapi tubuhmu adalah baitmu
God tells us so,
Tuhan berkata begitu,
so drink up your milk
Jadi minum susu Anda
and reap what you sow
dan menuai apa yang kamu tabur
I mold the cheese and bacon sandwich into a ball in my hand
Aku membuat sandwich keju dan bacon menjadi bola di tanganku
it kind of reminds me of Play-dough
Ini mengingatkan saya pada adonan Play
I look around to see who is watchin'
Aku melihat sekeliling untuk melihat siapa yang menonton?
and stuff it between the red vinyl seats
dan hal itu antara kursi vinyl merah
no one will find it
tidak ada yang akan menemukannya
at least not for a couple of weeks
setidaknya tidak selama beberapa minggu
we're in this big place now
kita berada di tempat besar sekarang
it's kind of like 1/2 of an blue plastic easter egg shell
Ini seperti 1/2 dari kulit telur easter biru plastik
and there's a hole in the top
dan ada lubang di bagian atas
where the sun cuts through
dimana matahari menembus
and lights up the room
dan menyalakan ruangan
and I hear all these male voices
dan aku mendengar semua suara laki-laki ini
telling me that black people are inferior
mengatakan bahwa orang kulit hitam lebih rendah
and it's ok to have more than one wife
dan tidak apa-apa untuk memiliki lebih dari satu istri
and as the dry dry breath of the utah sun warms me
dan saat kering keringnya sinar matahari utah menghangatkan aku
I stand before a statue of Jesus that is far too big
Saya berdiri di depan patung Yesus yang terlalu besar
and has held these folks hostage for so so long
dan telah menahan kedua sandera ini begitu lama
and I gaze up at the nostrils of the sandstone savior
dan aku menatap lubang hidung penyelamat pasir
and wonder if it
dan bertanya-tanya apakah itu
can smell all this bullshit
bisa mencium semua omong kosong ini
cause I sure can
Sebab aku yakin bisa
and I'm only 5 years old
dan saya berumur 5 tahun
in Salt Lake City
di Salt Lake City
in 1973…
pada tahun 1973 …