Kapal saya di sini adalah sinkin ‘
but this is what I am
tapi inilah aku
and I'd tell you what I'm thinkin'
dan aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan
if I thought you'd give a damn
jika saya pikir Anda akan peduli
and I don't know a single one of you
dan saya tidak mengenal satupun dari kalian
but you feel like a winter's rain
Tapi Anda merasa seperti hujan musim dingin
tell me would listen to the words I speak
katakan padaku akan mendengarkan kata-kata yang saya ucapkan
if I knew you all by name
jika aku mengenalmu semua dengan nama
it's niether here nor there
Ini ada di sini atau di sana
cause I still wake up in my hotel room
Karena aku masih terbangun di kamar hotelku
with this smokey barroom in my clothes and hair
dengan barroom asap ini di pakaianku dan rambutku
every night is different
setiap malam berbeda
every night's the same
setiap malam sama
ain't if funny how each of us
Bukan kalau lucu bagaimana kita masing-masing
has his own way to kill the pain
memiliki caranya sendiri untuk membunuh rasa sakit
makes me think of my friend Jimmy
membuatku memikirkan temanku Jimmy
who never could behave
yang tidak pernah bisa berperilaku
he bought a Gator skateboard
dia membeli skateboard Gator
with the money that he saved
dengan uang yang dia selamatkan
he rode that 4 wheeled sufrin' board around
Dia naik board beroda 4 roda itu
till he was old enough to shave
sampai dia cukup umur untuk bercukur
then it was replaced by a '69 LaSabre
kemudian digantikan oleh ’69 LaSabre
he'd putter off to schol
dia akan pergi ke sekolah
as fast as that thing would get
secepat itu akan mendapatkan
and all the kids would say
dan semua anak akan berkata
here comes Jimmy in that beat up piece of shit
Inilah Jimmy yang memukuli sepotong kotoran
he used to take up 2 whole spaces
Dia biasa mengambil 2 ruang penuh
in the senior parking lot
di tempat parkir senior
yea now Jimmy's doin' seven years
ya sekarang Jimmy sudah tujuh tahun
for stickin' up a subway sandwhich shop
untuk menempel di toko pasir bawah tanah
so crawl beneath your words
jadi merangkak di bawah kata-katamu
say whats on your mind
katakan apa yang ada di pikiranmu
tell it like it is
katakan seperti itu
don't get stuck behind
Jangan terjebak di belakang
cause its the truth you know,
menyebabkan kebenaran yang Anda tahu,
that gets you by
itu membuatmu
it's not who or what you know,
Bukan siapa atau apa yang kamu tahu,
it's why
itu sebabnya
so straddle that old fencepost
Begitu mengangkang fencepost tua itu
and fade it down to nothing
dan memudar ke sia-sia
and you'll see
dan kamu akan lihat
you might see
Anda mungkin melihat
that my ship up here is sinkin'
bahwa kapal saya di sini tenggelam
but this is what I am
tapi inilah aku
and I'd tell you waht I'm thinkin'
dan aku akan memberitahumu apa yang aku pikirkan
if I thought you gave a damn
jika saya pikir Anda memberi sialan
so take this in or don't
jadi ambil ini atau tidak
I don't really care
Saya tidak terlalu peduli
you will or you won't
Anda akan atau tidak
2 choices in the air…
2 pilihan di udara …